Fennmaradó Kockázatok - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
Fennmaradó kockázatok
Az alábbi kockázatok rejlenek a szerszámok
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
használatában:
compliance for the products.
• A szerszám nem megfelelő kezelése sérüléseket okozhat.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• A szerszám elszabadulhat, ha nem elég erősen tartja.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• A kar és a kéz izmai meghúzódhatnak, különösen ha
a szerszámot a feje felett tartja. Hosszabb ideig tartó
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
használat esetén rendszeresen tartson szünetet.
die CE-Richtlinien für Produkte.
A vonatkozó biztonsági előírások betartása és a biztonsági
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
berendezések alkalmazása ellenére bizonyos fennmaradó
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
kockázatok nem kerülhetők el. Ezek a következők:
• halláskárosodás,
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
• a repülő részecskék által okozott személyi sérülés produkterne.
veszélye,
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
• a tartozékok a használat közbeni felforrósodásából
yhdenmukaisuutta.
eredő égési sérülések veszélye,
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• a hosszan tartó használat következtében kialakuló
személyi sérülés veszélye,
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• a szerszám a visszarúgás okozta elszabadulása,
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• a becsípődési pontok, az éles peremek és a munkadarab
conformità CE per i relativi prodotti.
helytelen kezelése által okozott sérülések veszélye,
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• az éles peremek által okozott sérülések veszélye a
CE-merking for produktet.
szögek cseréjekor és a ragasztott szögek behelyezésekor.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
ZAJKIBOCSÁTÁS (lásd a Szerszám műszaki
adatai c. részt)
conformidade com a CE para os produtos.
HU
A szerszám jellemző zajértékei az EN 12549 („Akusztika.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Kötőelem-beütő gépek zajvizsgálati előírásai. Műszaki
conformidad con las normas CE de los productos.
módszer") szerint vannak meghatározva.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Ezek az értékek a szerszámra vonatkozó jellemzők,
és nem a felhasználási ponton okozott zajszintet
conformidad con las normas CE de los productos.
jelölik. A felhasználási ponton a zajszint pl. a munkahelyi
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu környezettől, a munkadarabtól, a munkadarab
szupportjától és a hajtási műveletek számától, stb. függ.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
A munkahelyen a feltételektől és a munkadarab
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
formájától függően egyéni zajcsökkentő intézkedésekre
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
lehet szükség, pl. arra, hogy a munkadarabokat a vibrációt
megelőző zajcsökkentő szupportra helyezik rögzítés
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
vagy lefedés útján, és az adott feladathoz a szükséges
výrobky.
légnyomást a minimumra állítják stb.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
VIBRÁCIÓS ADATOK (lásd a Szerszám műszaki
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
adatai c. részt)
A szerszám jellemző vibrációs értéke az ISO/WD 8662-11
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
(„A vibráció mérése a kéziszerszámokban – 11. rész
conformitatea CE pentru produse.
Kötőelem-beütő szerszámok") szerint van megállapítva.
166
Ez az érték a szerszámmal kapcsolatos jellemző, és nem
a szerszám használatakor a kézre és karra gyakorolt
hatást jelöli. A szerszám használatakor a kézre és karra
gyakorolt hatás például a szorítóerőtől, a kontakterőtől,
a munkavégzés irányától, a sűrített levegő ellátásának
beszabályozásától, a munkadarabtól, a munkadarab
szupportjától stb. függ.
A SZERSZÁM ÜZEMBE ÁLLÍTÁSA
A légkompresszor és a levegőkenő berendezés közé egy
levegőszűrő egységet (J) kell elhelyezni, hogy biztosítsa
a szerszám tiszta levegőellátását. A víz és a szennyeződés
károsíthatja a pneumatikus szerszámokat (lásd a fenti
ábrát).
HIBAKERESÉS ÉS KARBANTARTÁS
A javítást csak a STANLEY meghatalmazottai vagy
más szakértők végezhetik, kellően figyelembe véve
az e kézikönyvben, az adott szerszám kézikönyvében
és a Szerszám műszaki adataiban ismertetett biztonsági,
üzemeltetési és karbantartási utasításokat.
• Válassza le a szerszámot a levegőellátásról, és teljesen
ürítse ki a tárat a karbantartás vagy javítás megkezdése
előtt. Vegye figyelembe a kézikönyvben a Szerszám
műszaki adatai c. részben vagy a magán a szerszámon
látható figyelmeztetéseket, és fordítson nagy gondot
a problémás szerszámok kiértékelésére.
• Csak eredeti STANLEY-cserealkatrészeket szabad
használni. Ne használjon módosított alkatrészeket
vagy olyan alkatrészeket, amelyek nem biztosítanak
az eredeti berendezéssel azonos teljesítményt.
• A szerszám karbantartásakor ügyeljen arra, hogy a belső
alkatrészek tiszták legyenek és legyenek lekenve. Parker
„O"-Lube vagy ezzel egyenértékű kenőolajat használjon
az összes O- gyűrűhöz. Vonjon be minden O-gyűrűt
„O"-Lube kenőanyaggal az összeszerelés előtt.
Az összes mozgó felületen és forgócsapon használjon
egy kis mennyiségű olajat. Az ismételt összeszerelés
után és a tesztelés előtt cseppentsen be néhány csepp
STANLEY Air Tool kenőanyagot a légvezetéken át.
• A szerszám karbantartására vonatkozó további konkrét
utasításokat megtalálja a Szerszám műszaki adatai c.
részben.
• Ha a probléma nem oldható meg az alábbi útmutató
segítségével, forduljon a legközelebbi STANLEY-
képviselőhöz vagy -forgalmazóhoz.