Noise Hazards; Safety Instructions; Vibration Hazards - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
Repairs shall only be carried out by the authorized
agents of STANLEY or by other experts, giving due regard
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
to the safety, operating and maintenance instructions
in this manual, the specific tool manual and in the Tool
compliance for the products.
Technical Data.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Note: Experts are those who, as a result of
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
professional training or experience, have acquired
sufficient expertise in the field of fastener driving tools
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
as to be able to assess the safe condition of fastener
die CE-Richtlinien für Produkte.
driving tools.
Stands or jigs for mounting the tool to a support, for
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
example a work table, shall be designed and constructed
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
by the stand manufacturer in such a way that the fastener
driving tools can be safely fixed for the intended use, thus
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
avoiding for example damage, distortion or displacement.
produkterne.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
m SAFETY INSTRUCTIONS
yhdenmukaisuutta.
EYE PROTECTION which provides protection
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
against flying particles both from the FRONT
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
and SIDE should always be worn by the tool
operator and others in the work area when
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
loading, operating or servicing this tool. Eye
conformità CE per i relativi prodotti.
protection is required to guard against flying
fasteners and debris, which could cause severe
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
eye injury. The employer and/or user must
ensure that proper eye protection is worn.
CE-merking for produktet.
Eye protection in accordance with 89/686/EEC,
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
and with equal or greater grade than defined
conformidade com a CE para os produtos.
in EN166 should be used. However all aspects
of operators work, environment and other
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
type/s of machinery being used, should also
conformidad con las normas CE de los productos.
be considered when selecting any personal
protection equipment.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
CAUTION: ADDITIONAL SAFETY PROTECTION
conformidad con las normas CE de los productos.
may be required in some environments. For
example, the working area may include
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
exposure to noise levels that can lead to
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
hearing damage. The employer and user
should ensure that any necessary hearing
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
protection is provided and used by the
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
operator and others in the work area. Some
environments will require the use of head
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
protection equipment. When required, the
výrobky.
employer and user must ensure that head
protection is used.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.

NOISE HAZARDS

• Unprotected exposure to high noise levels can cause
permanent, disabling, hearing loss and other problems
such as tinnitus (ringing, buzzing, whistling or humming
in the ears).
• Risk assessment and implementation of appropriate
controls for these hazards are essential.
• Appropriate controls to reduce the risk may include
actions such as damping materials to prevent
workpieces from "ringing".
• Use appropriate hearing protection.
• Operate and maintain the tool as recommended
in these instructions, to prevent an unnecessary
increase in noise levels.
• If the tool has a silencer, always ensure it is in place and
in good working order when the tool is being operated.

VIBRATION HAZARDS

• Information to conduct a risk assessment of
these hazards and implementation of appropriate
controls is essential.
• Exposure to vibration can cause disabling damage to
the nerves and blood supply of the hands and arms.
• Wear warm clothing when working in cold conditions,
keep your hands warm and dry.
• If you experience numbness, tingling, pain or whitening
of the skin in your fingers or hands, seek medical advice
from a qualified occupational health professional
regarding overall activities.
• Operate and maintain the tool as recommended in
these instructions, to prevent an unnecessary increase
in vibration levels.
• Hold the tool with a light, but safe, grip because the risk
from vibration is generally greater when the grip force
is higher.
m SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR SUPPLY
AND CONNECTIONS
Do not use oxygen and combustible gases
as an energy source for pneumatically
operated tools.
Do not use bottled gases or an air supply where the
maximum pressure in the line can potentially exceed the
maximum pressure stated in the specific tool manual as
the tool may burst, possibly causing injury.
EN
3