Säkerhetsinstruktioner - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
Innan verktyget används ska du alltid kontrollera
att inga delar är trasiga, felanslutna eller slitna.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Reparationer ska bara utföras av auktoriserade ombud
compliance for the products.
för STANLEY eller av andra experter med beaktande av
säkerhets-, drift- och underhållsinstruktioner
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
i denna manual, den specifika verktygsmanualen
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
och verktygets Tekniska data.
Anmärkning: Experter är de som har förvärvat tillräcklig
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
kompetens inom området fästverktyg antingen som ett
die CE-Richtlinien für Produkte.
resultat av professionell träning eller av erfarenhet,
för att kunna bedöma om fästverktyget är i säkert skick.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Stativ eller jiggar för montering av verktyget mot ett
stöd, t.ex. ett arbetsbord ska designas och konstrueras
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
av stativtillverkaren på ett sådant sätt fästverktyget kan
produkterne.
fästas på ett säkert sätt för avsedd användning för att
undvika exempelvis skador, vridning och förskjutning.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
m SÄKERHETSINSTRUKTIONER
SE GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
ÖGONSKYDD som skyddar mot flygande
partiklar både FRAMIFRÅN och från SIDAN
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la ska alltid bäras av användaren och andra som
befinner sig inom arbetsområdet när verktyget
conformità CE per i relativi prodotti.
laddas, används eller servas. Ögonskydd krävs
för att skydda mot flygande fästelement och
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
skräp som kan orsaka allvarliga ögonskador.
CE-merking for produktet.
Arbetsgivaren och/eller användaren måste
garantera att lämpligt ögonskydd används.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
Ögonskydd enligt 89/686/EEG, och med
samma eller högre klass än den som
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
definieras i EN166 ska användas. Alla aspekter
conformidad con las normas CE de los productos.
av användarens arbete, miljö och andra
maskiner som används måste också beaktas
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
när personlig skyddsutrustning väljs.
conformidad con las normas CE de los productos.
FÖRSIKTIGHET: EXTRA SÄKERHETSSKYDD kan
behövas i vissa miljöer. I arbetsområdet kan
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
det t.ex. vara hög ljudnivå som kan leda till
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
hörselskador. Arbetsgivaren och användaren
måste garantera att nödvändigt hörselskydd
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
finns och används av operatören och andra
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
inom samma arbetsområde. I vissa miljöer
krävs skyddshjälm. När det krävs måste
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
arbetsgivaren och den anställde garantera att
výrobky.
skyddshjälm används.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
BULLER
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• Oskyddad exponering för höga ljudnivåer kan leda till
permanent, handikappande, hörselskada och andra
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
problem som tinnitus (ringande, surrande, visslande eller
conformitatea CE pentru produse.
brummande ljud i öronen).
120
• Riskbedömning och genomförande av lämpliga
kontroller för dessa faror är nödvändig.
• Lämpliga kontroller för att minska risken kan inbegripa
åtgärder som dämpande material för
att förhindra att arbetsstycken "ringer".
• Använd lämpligt hörselskydd.
• Använd och underhåll verktyget enligt
rekommendationerna i dessa instruktioner för
att förhindra en onödig ökning av bullernivån.
• Om verktyget har en ljuddämpare ska du alltid se till att
den är på plats och i gott skick när verktyget används.
VIBRATIONSRISKER
• Information för att utföra en riskbedömning av
dessa faror och genomförande av lämpliga kontroller
är nödvändig.
• Exponering för vibrationer kan ge upphov till
invalidiserande skador på nerverna och blodtillförseln
till händer och armar.
• Bär varma kläder vid arbete i kalla miljöer.
Håll händerna varma och torra.
• Om du upplever domningar, stickningar, smärta
eller om huden på fingrar och händer vitnar ska
du söka läkarvård hos företagshälsovården angående
alla aktiviteter.
• Använd och underhåll verktyget enligt
rekommendationerna i dessa instruktioner för
att förhindra en onödig ökning av vibrationsnivån.
• Håll i verktyget med ett lätt men stadigt grepp eftersom
risken från vibrationerna i allmänhet är större när
gripkraften ökar.
m SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR
TRYCKLUFTSFÖRSÖRJNING OCH
-ANSLUTNINGAR
Använd inte syre eller brännbara gaser som
energikälla för pneumatiska verktyg.
Använd inte gaser på flaska eller en tryckluftsförsörjning
där maximitrycket i ledningen kan överskrida
maximitrycket som anges i verktygsmanualen eftersom
verktyget kan gå sönder och orsaka skador. Om det
maximala luftförsörjningstrycket kan överskrida
detta tryck måste en tryckreducerande ventil med
säkerhetsventil nedströms vara inbyggd i luftförsörjningen.
• Medan du ansluter luftförsörjningen får du varken
trycka på avtryckaren eller trycka ner säkerhetsbygeln.