Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 78

© STANLEY 2019
• Quando si lavora al freddo, indossare capi di
abbigliamento caldi, mantenere le mani calde e asciutte.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• In caso di torpore, formicolio, dolore o sbiancamento
compliance for the products.
della cute di dita o mani, ricorrere alla consulenza
medica di un professionista sanitario qualificato in
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
relazione a tutte le attività.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• Utilizzare e sottoporre a manutenzione l'utensile
secondo quanto indicato nelle presenti istruzioni onde
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
impedire un inutile aumento dei livelli di vibrazione.
die CE-Richtlinien für Produkte.
• Afferrare l'utensile con una presa leggera, ma salda,
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
poiché il rischio di vibrazioni solitamente è maggiore
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
quando lo si tiene con una presa più forte.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
m ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER
IT
produkterne.
L'ALIMENTAZIONE PNEUMATICA
E I COLLEGAMENTI
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Non usare ossigeno o gas infiammabili come
yhdenmukaisuutta.
fonte di energia per utensili azionati
pneumaticamente.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Non usare gas compresso o un'alimentazione
pneumatica dove la pressione massima nella linea possa
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
potenzialmente superare la pressione massima indicata
conformità CE per i relativi prodotti.
nel manuale specifico dell'utensile, poiché l'utensile
potrebbe scoppiare, causando il rischio lesioni. Nel caso
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
la pressione massima dell'alimentazione pneumatica
possa superare questi valori, sarà necessario montare
CE-merking for produktet.
sull'alimentazione pneumatica una valvola di riduzione
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
pressione provvista di valvola di sicurezza a valle.
conformidade com a CE para os produtos.
• Non premere il grilletto o premere il dispositivo di
sicurezza durante il collegamento con l'alimentazione
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
pneumatica. L'utensile potrebbe iniziare a funzionare,
conformidad con las normas CE de los productos.
con possibile rischio di lesioni.
• Il connettore sull'utensile non deve trattenere la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
pressione quando l'alimentazione pneumatica è
conformidad con las normas CE de los productos.
scollegata. Nel caso venga utilizzato un accessorio
sbagliato, l'utensile potrebbe rimanere carico d'aria
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
anche dopo lo scollegamento, e potrebbe quindi far
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
partire un elemento di fissaggio anche dopo essere
stato scollegato della linea dell'aria, con possibile
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
rischio di lesioni.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Scollegare sempre l'alimentazione pneumatica:
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
1) Prima di procedere a una regolazione; 2) Durante
gli interventi di manutenzione; 3) Per sbloccare un výrobky.
inceppamento; 4) Quando l'utensile non viene utilizzato;
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
5) Mentre ci si sposta in una diversa zona di lavoro, per
evitare l'azionamento accidentale, con conseguente
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
rischio di lesioni.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
78
m ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER
IL CARICAMENTO DELL'UTENSILE
Quando si carica l'utensile: 1) Non mettere mai la mano
o altre parti del corpo nell'area di scarico degli elementi
di fissaggio dell'utensile; 2) Non puntate mai l'utensile
verso di sé stessi o altre persone; 3) Non premere il
grilletto o premere il dispositivo di sicurezza per evitare
l'azionamento accidentale con conseguente rischio
di lesioni.
Nota: consultare il manuale separato delle
Specifiche tecniche dell'utensile per specifiche
istruzioni di caricamento e dimensioni degli
elementi di fissaggio raccomandati.
m ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL
FUNZIONAMENTO DELL'UTENSILE
• Maneggiare sempre con la massima l'attenzione
l'utensile: 1) Non scherzare con l'utensile; 2) Non
premere mai il grilletto senza prima aver rivolto
la punta dell'utensile verso il pezzo in lavorazione;
3) Tenere gli altri a distanza di sicurezza dall'utensile
durante il funzionamento di quest'ultimo per evitare
l'azionamento accidentale con conseguente rischio
di lesioni.
• L'operatore non deve tenere premuto il grilletto sugli
utensili provvisti di dispositivo di sicurezza (talvolta
definito "sicura"), se non durante le operazioni
di fissaggio, in quanto il contatto accidentale con
cose o persone potrebbe far scattare l'utensile,
con conseguente rischio di lesioni.
• Tenere le mani e il corpo lontani dalla zona di scarico
dell'utensile. Un utensile corredato di dispositivo di
sicurezza potrebbe infatti rimbalzare per effetto del
rinculo e un secondo elemento di fissaggio potrebbe
essere sparato accidentalmente con conseguente
rischio di lesioni.
• Controllare periodicamente le condizioni del
meccanismo del dispositivo di sicurezza. Non
usare l'utensile nel caso in cui la sicura non
funzioni correttamente, in quanto potrebbe partire
accidentalmente un elemento di fissaggio. Non
interferire nel normale funzionamento del meccanismo
del dispositivo di sicurezza.
• Non inserire gli elementi di fissaggio sopra altri elementi
di fissaggio, in quanto gli stessi potrebbero rimbalzare
con conseguente rischio di lesioni.
• Non inserire gli elementi di fissaggio vicino ai bordi
del pezzo in lavorazione, in quanto il legno potrebbe
rompersi facendo deviare l'elemento di fissaggio, con
conseguente rischio di lesioni.