Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 146

© STANLEY 2019
• Zranění způsobená nesprávnou manipulací s nářadím.
• Ztráta kontroly z důvodu nedostatečně pevného
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
uchopení nářadí.
compliance for the products.
• Svalové napětí paží a rukou, zejména při práci nad
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
hlavou. Při delší práci vždy dělejte pravidelné přestávky.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Navzdory použití náležitých bezpečnostních předpisů a
provedení bezpečnostních opatření nelze zabránit určitým
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
zbytkovým rizikům. Jde o následující rizika:
die CE-Richtlinien für Produkte.
• Poškození sluchu.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
• Riziko zranění odletujícími úlomky.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Riziko popálení z důvodu zahřátí vybavení během
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for provozu.
produkterne.
• Riziko zranění v důsledku dlouhodobého používání.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE- • Ztráta kontroly způsobená zpětným rázem.
yhdenmukaisuutta.
• Riziko zranění způsobené místy, kde hrozí přiskřípnutí,
ostrými hranami a nesprávnou manipulací
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
s opracovávaným dílem.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Riziko zranění způsobené ostrými hranami při výměně
hřebíků nebo vkládání pásků hřebíků.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
EMISE HLUKU (viz technická data nářadí)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
Charakteristické hodnoty hluku pro toto nářadí byly
CE-merking for produktet.
stanoveny v souladu s normou EN 12549 „Akustika
CZ
– Předpis pro zkoušení hluku u nářadí na přibíjení –
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Technická metoda".
conformidade com a CE para os produtos.
Tyto hodnoty jsou vztaženy k charakteristickým hodnotám
a nepředstavují hodnotu generovaného hluku v místě
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
použití. Generování hluku v místě použití závisí například
conformidad con las normas CE de los productos.
na pracovním prostředí, výrobku, uložení výrobku a počtu
operací přibíjení atd.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
V závislosti na podmínkách na pracovišti a na tvaru
conformidad con las normas CE de los productos.
výrobku může být nutné použití dalších opatření
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
k utlumení hluku, jakými jsou například umístění výrobků
na podpěry tlumící hluk, zabránění vibrací výrobku pomocí
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
svorek nebo krytů, nastavení minimálního tlaku vzduchu
požadovaného pro danou práci atd.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE VIBRACÍ
(viz technická data nářadí)
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
Charakteristické hodnoty vibrací byly stanoveny podle
normy ISO/WD 8662-11 „Měření vibrací poháněného
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
ručního nářadí – Část 11 – Nářadí na přibíjení".
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
146
Tato hodnota se vztahuje k charakteristickým hodnotám
a nebere v úvahu vliv na systém ruka-rameno při
použití nářadí. Vliv na systém ruka-rameno při používání
nářadí závisí například na síle sevření, síle kontaktu,
pracovním směru, nastavení přívodu tlakového vzduchu,
opracovávaném dílu, uložení opracovávaného dílu atd.
UVEDENÍ NÁŘADÍ DO PROVOZU
Mezi vzduchový kompresor a mazadlo vzduchu by měla
být umístěna jednotka pro filtraci vzduchu (J), aby zajistila
přívod čistého vzduchu do nářadí. Voda a nečistoty mohou
pneumatické nástroje poškodit (viz schéma výše).
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ A ÚDRŽBA
Opravy musí být prováděny pouze oprávněnými zástupci
firmy STANLEY nebo jinými odborníky, kteří postupují
podle pokynů platných pro bezpečnost, provoz a údržbu
zařízení, jež jsou uvedeny v této příručce, příručce ke
konkrétnímu nářadí a technických datech nářadí.
• Před zahájením opravy nebo údržby odpojte nářadí
od dodávky tlakového vzduchu a zcela vyprázdněte
zásobník. Dbejte varování uvedených v této
příručce, v technických datech nářadí a na nářadí
samotném. Při zkoumání potíží s nářadím postupujte
zvláště opatrně.
• Důrazně doporučujeme používat pouze originální
náhradní díly STANLEY. Nepoužívejte upravené díly
nebo díly, u kterých není zaručena stejná funkce jako
u originálního zařízení.
• Při údržbě nářadí se ujistěte, že jsou vnitřní části
čisté a promazané. Na všechny O-kroužky aplikujte
přípravek „O"-Lube firmy Parker nebo jeho ekvivalent.
Před montáží naneste na každý O-kroužek mazivo
„O"-Lube. Použijte malé množství oleje na všechny
pohyblivé plochy a čepy. Před zkoušením po opětovném
sestavení přidejte do přívodu vzduchu několik kapek
přípravku STANLEY Air Tool Lubricant (mazivo pro
vzduchové nářadí).
• Další pokyny, které se týkají konkrétně údržby vašeho
nářadí, naleznete v technických datech nářadí.
• Pokud není možné vyřešit problém za pomoci níže
uvedeného návodu, spojte se s nejbližším zástupcem
nebo distributorem firmy STANLEY.