Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 143

© STANLEY 2019
m BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PRO ÚDRŽBU NÁŘADÍ
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Při práci s nářadím poháněným tlakovým vzduchem dbejte
compliance for the products.
výstrah uvedených v této příručce, ve zvláštních pokynech
a dále na vlastním nářadí. Při zkoumání potíží s nářadím
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
postupujte zvláště opatrně.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
m PŘÍVOD VZDUCHU A PŘIPOJENÍ
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
Při připojování nářadí ke zdroji tlakového vzduchu
musí být výstupní oblast nářadí namířena směrem od
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
obsluhující osoby a jiných osob na pracovišti. Přiložte
výstupní část nářadí na přibíjení spo/hřebíků ke kusu
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
zkušebního materiálu dostatečné tloušťky, který je
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
plně schopen pojmout velikost upevňované sponky.
Přívod vzduchu smí být připojen pouze tehdy, pokud
produkterne.
se končetiny a tělo obsluhující osoby nacházejí mimo
výstupní oblast nářadí.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
Náhodnému spuštění a možnému zranění osob zabráníme
tím, že vždy odpojíme přívod tlakového vzduchu:
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
1. před prováděním seřizování,
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
2. při servisu nářadí,
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
3. při čištění zaneseného nářadí,
conformità CE per i relativi prodotti.
4. pokud není nářadí používáno,
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
5. při přenášení nářadí na jiné pracoviště,
CE-merking for produktet.
protože náhodná aktivace může mít za
následek zranění osob.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
• Kompresory musí být vhodně dimenzované tak, aby byl
zajištěn dostatečný tlak a průtočný objem dodaného
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
vzduchu požadovaného k předpokládanému účelu
conformidad con las normas CE de los productos.
použití. Poklesy tlaku během dodávky vzduchu mohou
způsobit snížení hnací síly nářadí. Při nastavení
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
správného tlaku pro nářadí postupujte podle
conformidad con las normas CE de los productos.
technických dat nářadí.
• Průmyslové rozvody tlakového vzduchu musí být
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
umístěny ve spádu, přičemž nejvyšší místo se nachází
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
nejblíže kompresoru. V nejnižším místě rozvodu musí
být umístěny snadno přístupné odlučovače vody –
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
odlučovače vody vypouštějte minimálně jedenkrát
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
denně, pokud je to nutné, tak i častěji. Nečistoty
a voda obsažené v tlakovém vzduchu jsou hlavní
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
příčinou opotřebení pneumatického nářadí. Místa pro
výrobky.
připojování nářadí musí být vybavena kombinovanou
jednotkou sestávající z filtru, redukčního tlakového
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
ventilu a přimazávací jednotky umístěné přímo v
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
přípojném místě. Filtr umožní zajistit optimální výkon a
minimalizovat opotřebení nářadí. Filtr musí mít kapacitu
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
odpovídající průtočnému množství pro konkrétní
conformitatea CE pentru produse.
instalované zařízení. Aby mohl filtr účinně zajišťovat
dodávku čistého stlačeného vzduchu, musí být udržován
čistý. Při provádění řádné údržby filtru postupujte
podle pokynů výrobce. Znečištěný nebo zanesený
filtr způsobí pokles tlaku, který má potom za následek
snížení výkonnosti nářadí.
• Odbočky z průmyslových rozvodů musí být provedeny
z horní strany vzduchového potrubí.
• Hadice na stlačený vzduch musí být dimenzovány na
pracovní tlak minimálně 10,6 baru nebo na 150 %
maximálního tlaku, který je v systému stlačeného
vzduchu dosažitelný. V rámci dodávky hadic musí být
zajištěny také armatury, které umožňují tzv. rychlé
odpojení od koncovky na nářadí.
• Ujistěte se, že tlak přivedený do nářadí nepřekračuje
hodnotu maximálního povoleného pracovního
tlaku označeného jako ps max.(viz technická data
nářadí). Přiváděný tlak nastavte nejdříve na nejnižší
doporučovanou hodnotu pracovního tlaku (viz technické
údaje nářadí).
• Přesvědčte se, že nářadí správně pracuje: Přiložte nos
nářadí ke kusu odpadového dřeva a stisknete jednou
nebo dvakrát spoušť.
MAZÁNÍ
• Pro zajištění optimálního výkonu je nutné pravidelné,
ale nikoli nadměrné mazání. Olej přidávaný při průchodu
vzduchovým potrubím zajišťuje mazání vnitřních částí
nářadí. Podrobnosti týkající se správného mazání
naleznete v technických datech nářadí. Nepoužívejte
saponátový olej nebo přísady, protože tato maziva
způsobují urychlení opotřebení těsnění a nárazníků
v nářadí, což má za následek špatnou funkci nářadí
a nutnost jeho časté údržby.
• Není-li v rozvodu tlakového vzduchu použito přimazávání,
přidávejte olej během použití jednou až dvakrát denně do
nástroje skrz koncovku pro připojení tlakového vzduchu.
Přitom stačí dávkovat pouze několik (3–5) kapek oleje.
Příliš mnoho oleje se pouze hromadí uvnitř nářadí, což
je potom patrné při fázi výfuku.
• Provoz za chladného počasí. Při provozu za chladného
počasí, blízko bodu mrazu nebo pod ním, může vlhkost
nahromaděná ve vzduchovém potrubí zamrznout, což
znemožní provoz nářadí. V tomto případě doporučujeme
použití nemrznoucí směsi (etylenglykol) jako mazadla
pro chladné počasí.
Výstraha – neskladujte nářadí v chladném prostředí,
aby nemohlo dojít ke vzniku ledu v pracovních
ventilech a mechanismech, což by mohlo mít za
následek selhání.
CZ
143