Omezení Záruky - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
m PŘÍRUČKA O BEZPEČNOSTI
A OBSLUZE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE S TÍMTO NÁŘADÍM
SI MUSÍ VŠECHNY OBSLUHUJÍCÍ OSOBY
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
ŘÁDNĚ PROSTUDOVAT TUTO PŘÍRUČKU A
rien que les produits soient conformes aux normes CE. TECHNICKÁ DATA O NÁŘADÍ TAK, ABY
POCHOPILY A DODRŽOVALY BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
A POKYNY. TUTO PŘÍRUČKU UCHOVÁVEJTE SPOLEČNĚ S
NÁŘADÍM TAK, ABY VŽDY BYLA K DISPOZICI K DALŠÍMU
die CE-Richtlinien für Produkte.
NAHLÉDNUTÍ. V PŘÍPADĚ DOTAZŮ SE SPOJTE S MÍSTNÍM
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet ZÁSTUPCEM NEBO DISTRIBUTOREM FIRMY STANLEY.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE S TÍMTO NÁŘADÍM SI
PROSTUDUJTE TABULKU ÚDAJŮ O NÁŘADÍ A SLOUPEC
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
L TABULKY S TECHNICKÝMI ÚDAJI A POZNEJTE SYSTÉM
produkterne.
ČINNOSTI NÁŘADÍ.
Toto nářadí na přibíjení spon/hřebíků je určeno
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
k profesionálnímu použití.
yhdenmukaisuutta.
ZABRAŇTE kontaktu dětí s nářadím. Pokud nářadí používá
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
nezkušená osoba, je nutný dozor.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Malé děti a osoby s postižením. Nářadí není určeno k
tomu, aby je požívaly malé děti nebo osoby s postižením
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
bez dozoru.
conformità CE per i relativi prodotti.
• Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
CE-merking for produktet.
duševními schopnostmi, smyslovými nebo duševními
CZ
poruchami, nedostatečnými zkušenostmi, znalostmi
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
nebo dovednostmi, pokud nejsou pod dohledem osoby
zodpovídající za jejich bezpečnost. Děti by neměly být conformidade com a CE para os produtos.
ponechány s tímto výrobkem bez dozoru.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Nářadí na přibíjení spon/hřebíků by měla používat pouze
conformidad con las normas CE de los productos.
technicky zdatná obsluha.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Neprovádějte úpravy nářadí na přibíjení spon/hřebíků.
Úpravy mohou snížit účinnost bezpečnostních opatření
conformidad con las normas CE de los productos.
a zvýšit riziko pro obsluhu nebo osoby v okolí.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
Nářadí STANLEY je precizně vyrobeno a navrženo pro
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
rychlé sbíjení ve vysokém zatížení. V případě správného
a pečlivého použití nabídne efektivitu a spolehlivost.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
Dosažení nejlepších výsledků je možné – tak jako u
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
každého poháněného nářadí – pouze tehdy, pokud jsou
respektovány pokyny výrobce. Před použitím tohoto
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
nářadí si prosím prostudujte pečlivě tuto příručku a
výrobky.
ujistěte se, že jste pochopili veškerá bezpečnostní
upozornění a varování. Pečlivě si přečtěte pokyny týkající
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
se instalace, provozu a údržby a příručku uschovejte k
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
případnému dalšímu nahlédnutí. Poznámka: Je možné,
že vzhledem ke konkrétnímu způsobu použití nářadí bude
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
nutné uplatnit další bezpečnostní opatření. Pokud máte
conformitatea CE pentru produse.
140
jakékoliv dotazy týkající se nářadí a jeho použití, spojte se
s místním zástupcem nebo distributorem firmy STANLEY.
m POZNÁMKA:
Nářadí firmy STANLEY je navrženo tak, aby bylo schopné
uspokojit nejvyšší nároky zákazníka, a je konstruováno
způsobem, který umožňuje dosáhnout maximálního
výkonu s použitím spon/hřebíků STANLEY, jež splňuje
náročné technické podmínky.
Firma STANLEY nepřebírá zodpovědnost za funkci
zařízení, pokud je některé naše nářadí používáno
se spojovacím materiálem nebo příslušenstvím,
jež nesplňují specifické požadavky stanovené
pro originální hřebíky, spony a příslušenství
značky STANLEY.
OMEZENÍ ZÁRUKY
Společnost STANLEY je přesvědčena o kvalitě svých
výrobků a nabízí odborným uživatelům výrobku záruku.
Toto záruční prohlášení se poskytuje navíc k vašim
smluvním právům odborného uživatele nebo k vašim
zákonným právům soukromého amatérského uživatele
a ani tato smluvní práva, ani tato zákonná práva nejsou
tímto záručním prohlášením dotčena. Tato záruka je
platná na území členských států Evropské unie a států
Evropského sdružení volného obchodu.
Pokud se na vašem výrobku STANLEY objeví závada z
důvodu vadných materiálů nebo řemeslného zpracování
ve lhůtě 12 měsíců od data nákupu, zaručuje společnost
STANLEY bezplatnou náhradu všech vadných součástí
nebo – podle našeho uvážení – bezplatnou výměnu
jednotky, a to za předpokladu, že:
• výrobek nebyl nesprávně používán, • výrobek
byl běžně opotřeben; úderníky, dorazy pístu a
O-kroužky se považují za opotřebitelné součásti
a nejsou zahrnuty, • výrobek se nepokoušely opravit
neoprávněné osoby, • bude předložen nákupní
doklad, • výrobek bude vrácen v kompletním
stavu se všemi původními součástmi, • výrobek
bude vrácen na vaše náklady společně s nákupním
dokladem našemu regionálnímu středisku pro
opravy nebo autorizovanému záručnímu středisku.
Pokud budete chtít uplatnit reklamaci, obraťte se na
svého prodejce, vyhledejte si v katalogu společnosti
STANLEY adresu svého nejbližšího autorizovaného
zprostředkovatele společnosti STANLEY pro opravy nebo
se obraťte na kancelář společnosti STANLEY na adrese
uvedené v této příručce.