Residual Risks - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
representative if your tool continues to experience
functional problems.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• During operation, hold the tool in such a way that no
compliance for the products.
injuries can be caused to the head or to the body should
the tool recoil increase due to a drop in the supply air
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
pressure or hard areas within the work piece.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• Do not work close to corners or at the edge of the work
piece. The fastener could slip out of the work piece,
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
possibly causing injury.
die CE-Richtlinien für Produkte.
• When transporting the tool, disconnect the
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
air supply first.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Check that the safety yoke (if present) and the trigger
both function correctly.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
• Do not dismantle or block any part of the tool, in
particular not the safety yoke.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
• Avoid weakening the tool by punching or engraving.
yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Do not use damaged, frayed or deteriorated
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
air hoses and fittings
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
• Do not carry the tool by the hose.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
CE-merking for produktet.
• Be careful when using pneumatic tools as the tool could
become cold, affecting grip and control
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
Repetitive motions hazards
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• When using a tool for long periods, the operator may
conformidad con las normas CE de los productos.
experience discomfort in the hands, arms, shoulders,
neck, or other parts of the body.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
The following apply:
conformidad con las normas CE de los productos.
• While using a tool, the operator shall adopt a suitable
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
but ergonomic posture. Maintain secure footing and
avoid awkward or off-balanced postures. nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• If the operator experiences symptoms such as persistent
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling,
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
numbness, burning sensation, or stiffness, do not
ignore these warning signs. The operator shall consult a
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
qualified health professional regarding overall activities.
výrobky.
Workplace hazards
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
• Slips, trips and falls are major causes of workplace
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
injury. Be aware of slippery surfaces caused by
use of the tool and also of trip hazards caused
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
by the airline hose.
conformitatea CE pentru produse.
• Proceed with additional care in unfamiliar surroundings.
Hidden hazards may exist, such as electricity or other
utility lines.
• This tool is not intended for use in potentially explosive
atmospheres and is not insulated from coming into
contact with electric power.
• Make sure there are no electrical cables, gas pipes etc.
that could cause a hazard if damaged by use of the tool.

Residual Risks

The following risks are inherent to the use
if these machines:
• Injuries casued by imporper handling of the tool.
• Loss of control due to not gripping tool firmly.
• Muscle strain of arms and hands, especially when
working overhead. Always take regular breaks when
working for long periods of time.
In spite of the application of the relevant safety
regulations and the implementation of safety devices,
certain residual risks cannot be avoided. These are:
• Impairment of hearing
• Risk of personal injury due to flying particles
• Risk of burns due to accessories becoming
hot during operation.
• Risk of personal injury due to prolonged use.
• Loss of control caused by recoil.
• Risk of injury caused by pinch points, sharp edges and
improper handling of workpiece.
• Risk of injury caused by sharp edges when changing
nails or inserting stick nails.
NOISE EMISSION (See Tool Technical Data)
The characteristic noise values for the tool have
been determined in accordance with EN 12549 -
"Acoustics - Noise test code for fastener driving tools -
Engineering Method."
These values are tool related characteristic values and do
not represent the noise development at the point of use.
Noise development at the point of use will depend for
example on the working environment, the work piece,
the work piece support and the number of driving
operations, etc.
EN
7