Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 172

© STANLEY 2019
• Operaţi şi întreţineţi unealta conform recomandărilor din
aceste instrucţiuni, pentru a preveni o creştere nedorită
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE a nivelurilor de vibraţie.
compliance for the products.
• Ţineţi unealta utilizând o forţă de prindere uşoară, dar
sigură, deoarece riscul de vibraţii este, în general, mai
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
mare atunci când forţa de prindere este mai mare.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
m INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
ALIMENTAREA CU AER ŞI CONEXIUNI
die CE-Richtlinien für Produkte.
Nu utilizaţi oxigen şi gaze combustibile ca
sursă de energie pentru uneltele acţionate
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
pneumatic.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Nu utilizaţi gaze îmbuteliate în sisteme pneumatice
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
în care presiunea maximă a sistemului poate depăşi
produkterne.
presiunea maximă declarată în manualul uneltei, deoarece
unealta se poate avaria şi poate provoca accidente. Dacă
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
presiunea maximă de alimentare cu aer ar putea depăşi
aceste valori, atunci sursa de aer trebuie să includă un yhdenmukaisuutta.
ventil de reducere a presiunii prevăzut cu o supapă de
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
siguranţă situată în aval.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Nu apăsaţi declanşatorul sau furca de siguranţă în
timpul racordării uneltei la sursa de alimentare cu
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
aer. Unealta se poate activa, provocând vătămări.
conformità CE per i relativi prodotti.
• Conectorul de pe unealtă nu trebuie să rămână sub
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
presiune atunci când alimentarea cu aer este decuplată.
Dacă este utilizat un fiting necorespunzător, unealta
CE-merking for produktet.
poate rămâne încărcată cu aer după deconectare,
fiind astfel capabilă să antreneze un element de
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
fixare chiar după debranşarea conductei pneumatice,
conformidade com a CE para os produtos.
provocând vătămări.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Deconectaţi întotdeauna alimentarea cu aer:
conformidad con las normas CE de los productos.
1) Înainte de efectuarea reglărilor; 2) La repararea
RO
uneltei; 3) La eliminarea unui blocaj; 4) Când unealta
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
nu este utilizată; 5) La deplasarea într-o zonă de
conformidad con las normas CE de los productos.
lucru diferită, deoarece se poate produce declanşarea
accidentală, provocând vătămări.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
m INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ÎNCĂRCAREA UNELTEI
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
La încărcarea uneltei: 1) Nu puneţi niciodată mâna
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
sau orice altă parte a corpului în zona de descărcare
a elementelor de fixare ale uneltei; 2) Nu îndreptaţi
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
niciodată unealta către dvs. sau alte persoane;
výrobky.
3) Nu apăsaţi declanşatorul sau furca de siguranţă,
deoarece se poate produce declanşarea accidentală,
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
provocând vătămări.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Notă: Consultaţi manualul separat al Fişei tehnice a
uneltei pentru instrucţiuni de încărcare specifice şi
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
dimensiuni ale elementelor de fixare recomandate.
conformitatea CE pentru produse.
172
m INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU
OPERAREA UNELTEI
• Manipulaţi întotdeauna unealta cu atenţie: 1) Nu vă
angajaţi niciodată în glume fără rost; 2) Nu apăsaţi
niciodată pe declanşator decât dacă vârful uneltei
este îndreptat spre obiectul prelucrat; 3) Ţineţi
celelalte persoane la o distanţă sigură de unealtă în
timpul utilizării acesteia, deoarece se poate produce
declanşarea accidentală, cauzând vătămări.
• Operatorul nu trebuie să ţină declanşatorul apăsat
la uneltele prevăzute cu furcă de siguranţă, cu
excepţia operaţiilor de fixare, deoarece se pot produce
vătămări serioase dacă furca intră accidental în contact
cu o persoană sau un obiect, fapt care provoacă
activarea uneltei.
• Ţineţi mâinile şi corpul la distanţă de zona de descărcare
a uneltei. O unealtă prevăzută cu furcă de siguranţă
poate ricoşa în urma antrenării unui element de fixare
şi un al doilea element ar putea fi antrenat, având ca
rezultat posibil vătămarea.
• Verificaţi frecvent funcţionarea mecanismului furcii
de siguranţă. Nu utilizaţi unealta dacă braţul nu
funcţionează corect, deoarece poate rezulta antrenarea
accidentală a unui element de fixare.
Nu interveniţi în funcţionarea normală a mecanismului
furcii de siguranţă.
• Nu antrenaţi elemente de fixare peste alte elemente
de fixare, deoarece acest lucru poate provoca devierea
elementelor şi vătămarea.
• Nu antrenaţi elemente de fixare aproape de marginea
piesei prelucrate, deoarece lemnul se poate despica,
permiţând devierea elementului de fixare şi vătămarea.
• Nu vă întindeţi exagerat. A se utiliza numai în locaţii
de lucru sigure. Asiguraţi în permanenţă o poziţie şi
un echilibru adecvate.
• Ţineţi spectatorii la distanţă (când lucraţi într-o zonă unde
există probabilitatea unui trafic ridicat de persoane).
Marcaţi cu claritate zona de lucru.
• Utilizaţi întotdeauna al doilea mâner (dacă este
furnizat).
• Purtaţi numai mănuşi care asigură o percepţie tactilă
adecvată şi un control în siguranţă al declanşatoarelor
şi al oricăror dispozitive de reglare.
• În timpul utilizării, este posibilă evacuarea de resturi
de la piesa de prelucrat şi de la sistemul de fixare.
• Fiţi atent la uneltele fără contact cu piesa de prelucrat,
deoarece acestea pot fi acţionate accidental şi pot
vătăma operatorul şi/sau spectatorii.