Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 35

© STANLEY 2019
• Draag warme kleding bij het werken in koude
omstandigheden, houd uw handen warm en droog.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• Bij last van gevoelloosheid, tintelingen, pijn of bleek
compliance for the products.
worden van de huid op uw vingers of handen, vraag
een bedrijfsgeneeskundige of een andere naar
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
behoren gekwalificeerde persoon dan advies
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
over algemene activiteiten.
• Bedien en onderhoud het gereedschap zoals aanbevolen
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
in deze handleiding, om een onnodige toename van het
die CE-Richtlinien für Produkte.
trillingsniveau te voorkomen.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
• Houd het gereedschap met een lichte maar veilige grip
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
vast, want risico's ten gevolge van trillingen zijn meestal
groter wanneer de grijpkracht hoger is.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
m VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR
produkterne.
LUCHTTOEVOER EN AANSLUITINGEN
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Gebruik geen zuurstof en brandbare gassen
yhdenmukaisuutta.
als voedingsbron voor pneumatisch
aangedreven gereedschappen.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Gebruik geen gasflessen of een luchttoevoer waarbij
de maximumdruk in de leiding de maximale druk
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
kan overschrijden die in de handleiding vemeld
staat, aangezien het gereedschap uit elkaar kan
conformità CE per i relativi prodotti.
springen en daardoor letsel kan veroorzaken.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
Als de maximum luchttoevoerdruk boven deze
waarde kan komen, moet een reduceerklep met een
CE-merking for produktet.
veiligheidsklep stroomafwaarts in de luchttoevoer
gemonteerd worden.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
• Haal de trekker niet over en druk niet op de
veiligheidsvergrendeling tijdens het aansluiten van de
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
luchttoevoer. Het gereedschap kan gaan werken en
conformidad con las normas CE de los productos.
mogelijk letsel veroorzaken.
• De connector op het gereedschap mag niet onder druk
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
staan wanneer de luchttoevoer wordt afgekoppeld. Bij
conformidad con las normas CE de los productos.
gebruik van een verkeerde fitting, kan het gereedschap
na uitschakeling met lucht geladen blijven en dus in
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
staat zijn om een bevestigingsmiddel aan te drijven
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ook nadat de luchtleiding is afgekoppeld, en mogelijk
letsel veroorzaken.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Koppel de luchttoevoer altijd af: 1) Alvorens nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
afstellingen uit te voeren; 2) Tijdens onderhoud aan het
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
gereedschap; 3) Bij het verhelpen van een blokkering; 4)
Wanneer het gereedschap niet in gebruik is; 5) Tijdens
výrobky.
verplaatsing naar een andere werkomgeving, aangezien
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem het gereedschap accidenteel geactiveerd kan worden en
mogelijk letsel kan veroorzaken.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
m VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR
HET LADEN VAN HET GEREEDSCHAP
Tijdens het laden van het gereedschap: 1) Nooit handen
of andere lichaamsdelen in de uitstootzone van het
gereedschap plaatsen; 2) Het gereedschap nooit op uzelf
of op anderen richten; 3) De trekker niet overhalen of
de veiligheidsvergrendeling indrukken aangezien een
onvoorziene werking mogelijk letsel kan veroorzaken.
Opmerking: Zie de afzonderlijke handleiding voor
technische gegevens m.b.t. het gereedschap voor
specifieke laadinstructies en afmetingen van
aanbevolen bevestigingen.
m VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR
DE BEDIENING VAN HET GEREEDSCHAP
• Hanteer het gereedschap altijd voorzichtig: 1) Speel
nooit met het gereedschap; 2) Haal de trekker nooit over
als de neus niet op het werk is gericht; 3) Houd anderen
op een veilige afstand van het gereedschap terwijl het
is ingeschakeld, aangezien een onvoorziene werking
mogelijk letsel kan veroorzaken.
• De gebruiker moet de trekker bij gereedschap
met veiligheidsvergrendeling (soms veiligheidspal
genoemd) niet overgehaald houden behalve tijdens
bevestigingswerkzaamheden, aangezien ernstig letsel
het gevolg kan zijn als de vergrendeling accidenteel met
iemand of iets in contact komt en gereedschap hierdoor
in werking treedt.
• Houd handen en lichaam uit de buurt van de
uitstootzone van het gereedschap. Een gereedschap
met veiligheidsvergrendeling kan stuiten
door de terugslag van het inschieten van een
bevestigingsmiddel, waardoor accidenteel een tweede
bevestigingselement kan worden uitgestoten en
mogelijk letsel wordt veroorzaakt.
• Controleer de werking van het mechanisme van
de veiligheidsvergrendeling regelmatig. Gebruik
het gereedschap niet als de arm niet correct
werkt aangezien accidenteel uitstoten van een
bevestigingsmiddel het gevolg kan zijn. Breng geen
wijzigingen aan op het normaal werkende mechanisme
van de veiligheidsvergrendeling.
• Breng geen bevestigingsmaterialen aan bovenop
andere bevestigingsmaterialen, aangezien dit
vervorming van bevestigingsmaterialen en daardoor
mogelijk letsel kan veroorzaken.
NL
35