Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 93

© STANLEY 2019
• Fare for personlig skade på grunn av forlenget bruk.
• Tap av kontroll på grunn av rekyl.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• Fare for skade på grunn av klypepunkter, skarpe kanter
compliance for the products.
og feilaktig håndtering av arbeidsstykket.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• Fare for skade forårsaket av skarpe kanter når du bytter
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
spiker eller setter inn stikkspiker.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
STØY (Se Verktøyets Tekniske Data)
die CE-Richtlinien für Produkte.
Støyverdiene for verktøyet har blitt studert og bestemt
i overensstemmelse med EN 12549 - "Akustikk -
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Støytestkode for festeverktøy –Teknisk Metode."
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Disse verdiene er relatert til selve verktøyets
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
karakteristiske verdier, og har ikke noe å gjøre med støyet
produkterne.
som utvikles ved bruk. Støyutvikling ved bruk vil for
eksempel avhenge av omstendighetene, arbeidsstykket,
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
arbeidsstykkets støtte, og antall operasjoner, osv.
yhdenmukaisuutta.
Ettersom arbeidsomstendighetene og arbeidsstykkene
varierer fra gang til gang, må individuelle støytilpasninger
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
foretas, som for eksempel ved å plassere arbeidsstykket
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
på et støydempende underlag, forutse vibrasjon av
arbeidsstykket ved hjelp av spenne fast, dekke til, eller
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
regulere minimumskravet for lufttrykk til den spesielle
conformità CE per i relativi prodotti.
jobben, etc.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
VIBRASJONSINFORMASJON (Se Verktøyets
CE-merking for produktet.
Tekniske Data)
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Vibrasjonsverdiene for verktøyet har blitt studert og
bestemt i overensstemmelse med ISO/WD 8662-11
conformidade com a CE para os produtos.
"Måling av vibrasjon I elektriske håndverksverktøy -
Del 11 Festeanordningsverktøy".
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
Denne verdien er relatert til selve verktøyets
karakteristiske verdier, og har ikke noe å gjøre med
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
hånd-arm systemet ved bruk av verktøyet. Om hånd-
conformidad con las normas CE de los productos.
arm systemet har noe med vibrasjonen å gjøre ved
bruk av verktøyet, kan for eksempel avhenge av grepet,
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
arbeidsdireksjonen, regulering av trykkluftstilførselen,
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
arbeidsstykket, arbeidsstykkets støtte, etc.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
PLASSERE VERKTØY I BRUK
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Et luftfilter enhet (J) bør plasseres mellom
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
luftkompressoren og luftsmøreren for å gi ren luft til
výrobky.
verktøyet. Vann og smuss kan skade pneumatiske verktøy
(se diagrammet ovenfor).
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
FEILSØKING & VEDLIKEHOLD
Reparasjoner skal kun utføres av autoriserte fagkyndige
fra STANLEY, eller av andre spesialister, som skal følge
sikkerhets-, bruks- og vedlikeholdsanvisningene i denne
håndboken, den spesifikke verktøymanualen og i
håndboken for Verktøy Tekniske Data.
• Kople verktøyet fra lufttilførselen og tøm magasinet
helt, før vedlikehold eller reparering startes opp. Vær
oppmerksom på advarslene i denne håndboken i
Verktøyets Tekniske Data, og på selve verktøyet. Vær
ekstra forsiktig ved bruk av verktøy med problemer.
• Kun STANLEY reservedeler bør brukes. Ikke ta i bruk
endrede deler eller deler som ikke vil kunne utføre
prestasjoner som originalproduktet.
• Når reparering av verktøyet utføres, forsikre deg om
at de innvendige delene er rene og smurt. Bruk Parker
"O"-Lube eller lignende produkter på alle "O"ringer.
Dekk hver "O"ring med "O"-Lube før montering. Bruk
litt olje på alle bevegende deler og akser. Etter å ha
montert verktøyet igjen, tilfør noen dråper av STANLEY
Air Tool Lubricant igjennom luftledningene før testing.
• For ytterligere instruksjoner som har med vedlikehold
å gjøre, se i Verktøyets Tekniske Data.
• Om problemet ikke kan løses ved å følge denne
feilsøkningsguiden, kontakt din nærmeste STANLEY
representant eller distributør.
NO
93