Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 88

© STANLEY 2019
Reparasjoner skal kun utføres av autoriserte fagkyndige
fra STANLEY, eller av andre spesialister, som skal følge
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
sikkerhets-, bruks- og vedlikeholdsanvisningene
i denne håndboken, den spesifikke verktøymanualen
compliance for the products.
og i håndboken for Verktøy Tekniske Data.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Merk: Spesialister er personer som har, etter profesjonell
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
opplæring eller erfaring, har oppnådd nok ekspertise med
festeverktøy til å være i stand til åavgjøre om verktøyet
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
er sikkert.
die CE-Richtlinien für Produkte.
Stativ eller redskap til montering av verktøyet på en
støtteanordning, for eksempel et arbeidsbord, må
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
produseres slik at festeverktøyet kan festes på en sikker
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
måte for det tiltenkte arbeidet, og dette for å unngå
skader, forvrengninger eller forskyvninger.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
m
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
NO
yhdenmukaisuutta.
For å unngå alvorlige øyeskader grunnet
flygende festeanordninger eller rusk bruk
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
BESKYTTELSESBRILLER i overensstemmelse
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
med forskrifter fra the American National
Standards Institute, ANSI Z87.1. Sørg for at
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
disse har både front- og sidebeskyttelse.
conformità CE per i relativi prodotti.
Øyebeskyttelse kreves for å beskytte mot
flygende festeanordninger og rusk, som kan
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
føre til alvorlige skader på øynene. Briller uten
CE-merking for produktet.
sidebeskyttelse og ansiktsbeskyttelse er ikke
tilstrekkelig beskyttelse.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Øyebeskyttelse i samsvar med 89/686/EEC
conformidade com a CE para os produtos.
og med tilsvarende eller større grad enn det
som defineres i EN166 bør brukes. Alle sidene
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
av operatørens arbeid, miljø og andre type/r
conformidad con las normas CE de los productos.
maskineri som brukes, bør også vurderes når
man velger profesjonelt beskyttelsesutstyr.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ADVARSEL: EKSTRA SIKKERHETSBESKYTTELSE
conformidad con las normas CE de los productos.
kan kreves i enkelte omstendigheter. For
eksempel kan enkelte områder være utsatt for
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
høyt støynivå som kan føre til hørselsskader.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Den ansatte og brukeren må forsikre seg om å
ha alt nødvendig hørselsvern, og at andre som
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
oppholder seg i samme område også tar i bruk
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dette. I noen områder vil det være nødvendig
å benytte hodebeskyttelse. Arbeidsgiver og
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
bruker må sørge for at hodebeskyttelse brukes
výrobky.
når det er nødvendig.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
88
STØYFARE
• Ubeskyttet eksponering for høye støynivåer kan
forårsake permanent, hemmende, hørselstap og andre
problem som tinnitus (ringing, summing, plystring eller
susing i ørene).
• Risikovurdering og implementering av egnede kontroller
av disse farene er essensielle.
• Egnet kontroll for å redusere risikoen kan være
handlinger som dempende materialer som forhindrer
at arbeidsutstyr «ringer».
• Bruk egnet hørselsvern.
• Bruk og vedlikehold verktøyet som anbefalt i disse
instruksjonene for å forhindre unødvendig økning
av støynivået.
• Hvis verktøyet har en støydemper, sørg alltid for at
det er på plass og i god stand når verktøyet brukes.
VIBRASJONSFARE
• Informasjon om hvordan føre en risikovurdering av
disse farene og implementering av egnede kontroller
er essensielt.
• Eksponering til vibrasjoner kan forårsake hemmende
skade på nervene og blodtilførselen til hendene
og armene.
• Ha på varme klær når du jobber i kalde omgivelser,
og hold hendene varme og tørre.
• Hvis du opplever nummenhet, prikking, smerte eller at
huden på fingrene og hendene blir hvit, søk medisinsk
råd fra kvalifisert helseutøver angående de generelle
aktivitetene.
• Bruk og vedlikehold verktøyet som anbefalt i disse
instruksjonene for å forhindre unødvendig økning
av vibrasjonsnivået.
• Hold verktøyet med et lett, men sikkert, grep da
risikoen for vibrasjon er generelt høyere når gripestyrken
er høyere.
m SIKKERHETSANVISNINGER FOR
LUFTTILFØRSEL OG KOPLINGER
Anvend ikke oksygen eller brennbare gasser
som kraftkilde, da dette kan fremkalle en
eksplosjon og muligens føre til skader.
Anvend ikke flaskegasser eller en lufttilførsel hvor
maksimumstrykket kan overstige det maksimale trykket
som er angitt i den spesifikke manualen til verktøyet,
da verktøyet kan gå i stykker, eksplodere, og samtidig