Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 90

© STANLEY 2019
For å unngå ulykker og personskader, frakople
alltid lufttilførselen:
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
1. Før justeringer.
compliance for the products.
2. Ved vedlikehold av verktøyet.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
3. Når forkiling skal frigjøres.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
4. Når verktøyet ikke er i bruk.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
5. Ved flytting til et annet arbeidsområde, da aktivering
die CE-Richtlinien für Produkte.
kan oppstå ved uhell og forårsake skade.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
• Kompressorer må ha riktig størrelse for å kunne
garantere nok trykk og volumetrisk flyt til den tiltenkte
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
bruk. Senkning i trykket i lufttilførselen kan redusere
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for verktøyets kraft. Henvisning til Verktøyets Teknisk Data
for å justere trykket.
produkterne.
• Industrielle luftledninger bør installeres ut på
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
NO
et skråplan, med det høyeste punktet nærmest
yhdenmukaisuutta.
kompressoren. Lett tilgjengelige vannutskillere
bør installeres ved det laveste punktet. Tapp
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
vannutskillerene minst en gang pr. dag, eller oftere
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
om nødvendig. Slagg og vann i lufttilførselen er
hovedmotivene for slitasje på lufttrykkverktøy.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Koblingspunkter for verktøyet bør være utstyrt med et
conformità CE per i relativi prodotti.
filter/en reguleringsmekanisme/en vedlikeholdsenhet
direkte til koblingspunktet Et filter vil gi best
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
arbeidsutøvelse og minimalisere slitasje. Filteret må ha
riktig kapasitet for sin spesifikke installasjon. Filteret må
CE-merking for produktet.
holdes rent for å kunne effektivt levere ren komprimert
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
luft til verktøyet. Se produsentens instruksjoner
angående korrekt vedlikehold av filteret. Et skittent og
conformidade com a CE para os produtos.
tilstoppet filter vil fremkalle en senkning i trykket, og
dette vil føre til dårligere arbeidsutførelse.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
• Forbindelser til verktøyet fra industrielle luftledninger,
bør være fra toppen av luftledningen.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Luftslanger bør ha minst 10,6 bar
conformidad con las normas CE de los productos.
arbeidstrykksvurdering eller 150 % av maks trykk som
kan leveres i luftsystemet. Tilførselsslangen bør ha et
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
beslag som gir «raks frakobling» fra den hankjønnede
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
pluggen på verktøyet.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Forsikre deg om at trykket tilført verktøyet ikke
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
overskrider maksimalt tillatt trykk, kalt "ps max."
(se Verktøyets Tekniske Data). I begynnelsen bør
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
trykktilførselen settes til det laveste tillatte og anbefalte
arbeidstrykk. (se Verktøyets Tekniske Data). výrobky.
• Kontroller at verktøyet fungerer på korrekt måte, ved å
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
peke spissen mot en trebit som skal kastes, og trekke av
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
avtrekkeren en eller to ganger.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
90
SMØRING
• En regelmessig, men ikke overdreven smøring er
nødvendig for en korrekt arbeidsutførelse. Olje som
tilføres gjennom luftledningskobleren, vil smøre de
innvendige delene. For detaljer angående korrekt
smøremiddel, konsulter Verktøyets Tekniske Data. Ta ikke
i bruk rengjøringsolje eller andre tilsetninger, da disse
smøremidlene vil slite mer og raskere på tetningene og
støtfangerne i verktøyet. Dette vil resultere i en dårligere
arbeidsutførelse og oftere vedlikehold av verktøyet.
• Om ikke luftledningsmøremidler tas i bruk, tilfør olje i
luftkoplingen på verktøyet en eller to ganger om dagen.
Kun noen dråper olje (3–5) hver gang holder. For mye
olje vil bare samles opp inne i verktøyet og vil komme
frem i utløpssyklusen.
• Arbeid i kaldt vær. - Ved arbeid i kaldt vær, nær eller
under frysepunkt, kan fuktigheten i luftlinjen fryse og
hindre arbeidet med verktøyet. Vi anbefaler å anvende
permanent antifrysmiddel (etylenglykoL(a)) som
kaldtværssmøremiddel.
Advarsel! - For å unngå at is formerer seg på
verktøyets ventiler og mekanismer, som igjen kan
føre til verktøysvikt, oppbevar ikke verktøyet i kalde
omgivelser.
Merk: Noen tørkevæsker for luftledninger som selges
i dag, kan virke skadende på "O"-ringer og tetninger.
Anvend aldri lavtemperatur lufttørkere før du har
sjekket kompatibiliteten.
m BRUK
For å unngå alvorlige øyeskader grunnet
flygende festeanordninger eller rusk bruk
BESKYTTELSESBRILLER i overensstemmelse med
forskrifter fra the American National Standards Institute,
ANSI Z87.1. Sørg for at disse har både front- og
sidebeskyttelse. Øyebeskyttelse kreves for å beskytte
mot flygende festeanordninger og rusk, som kan føre til
alvorlige skader på øynene. Briller uten sidebeskyttelse og
ansiktsbeskyttelse er ikke tilstrekkelig beskyttelse.
Den ansatte og/eller brukeren må forsikre seg om at
riktig øyebeskyttelse blir brukt. Merk: Vernebriller uten
beskyttelse på sidene og briller med kun ansiktsskjold gir
ikke tilstrekkelig beskyttelse.
m ADVARSEL! Hvis verktøyet har blitt mistet eller du
mistenker skade på verktøyet, utfør en dritfssjekk av
verktøyet som angitt i seksjonen driftssjekk av verktøy.