Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 2

© STANLEY 2019
m SAFETY AND OPERATION MANUAL
EN
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
BEFORE OPERATING THIS TOOL, ALL
OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL
compliance for the products.
AND THE TOOL TECHNICAL DATA TO
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY
WARNINGS AND INSTRUCTIONS. KEEP THESE
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, CONTACT YOUR STANLEY
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
REPRESENTATIVE OR DISTRIBUTOR.
die CE-Richtlinien für Produkte.
BEFORE OPERATING THIS TOOL, REFER TO TOOL DATA
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
TABLE, COLUMN L IN THE TOOL TECHNICAL DATA
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
MANUAL TO IDENTIFY THE OPERATING SYSTEM
ON YOUR TOOL.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
These fastener driving tools are professional
produkterne.
power tools.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
DO NOT let children come into contact with the tool.
yhdenmukaisuutta.
Supervision is required when inexperianced operators
use this tool.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Young children and the infirm. This appliance is not
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
intended for use by young children or infirm persons
without supervision.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• This product is not intended for use by persons (inluding conformità CE per i relativi prodotti.
children) suffering from diminished physical, sensory or
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
mental abilities; lack of experience, knowledge or skills
unless they are supervised by a person responsible for
CE-merking for produktet.
their safety. Children should never be left alone
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em with this product.
conformidade com a CE para os produtos.
• Only technically skilled operators should use the
fastener driving tool.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Do not modify the fastener driving tool. Modifications
conformidad con las normas CE de los productos.
may reduce the effectiveness of safety measures and
increase the risks to the operator and/or bystander.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
STANLEY tools are precision built and designed for high
speed, high volume fastening. They will deliver efficient,
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
dependable service when used correctly and with
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
care. As with any fine power tool, the manufacturer's
instructions must be followed for best results. Please
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
study this manual and understand the safety warnings
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
and cautions before operating the tool. The instructions
on installation, operation and maintenance should be
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
read carefully and the manuals kept for reference. Note:
Additional safety measures may be required because
výrobky.
of your particular application of the tool. Contact your
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
STANLEY representative or distributor with any questions
concerning the tool and its use.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
2
m
NOTE:
STANLEY tools have been designed to provide
excellent customer satisfaction and are designed
to achieve maximum performance when used with
precision STANLEY fasteners engineered to the same
exacting standards.
STANLEY cannot assume responsibility for product
performance if any of our tools are used with
fasteners or accessories not meeting the specific
requirements established for genuine STANLEY nails,
staples and accessories.
LIMITED WARRANTY
STANLEY is confident of the quality of its products and
offers a guarantee for professional users of the product.
This guarantee statement is in addition to and in no
way prejudices your contractual rights as a professional
user or your statutory rights as a private non-professional
user. The guarantee is valid within the territories of the
Member States of the European Union and the European
Free Trade Area.
If your STANLEY product becomes defective due to faulty
materials or workmanship within 12 months from the date
of purchase, STANLEY guarantees to replace all defective
parts free of charge or – at our discretion – replace the
unit free of charge provided that:
• The product has not been misused • The product
has been subject to fair wear and tear; Driver
blades, bumpers, and O rings are considered
normally wearing parts and are excluded • Repairs
have not been attempted by unauthorised persons
• Proof of purchase is produced • The product is
returned complete with all original components
• The product is returned at your expense together
with proof of purchase to our regional repair centre,
or an authorised warranty centre.
If you wish to make a claim, contact your seller or check
the location of your nearest authorised STANLEY repair
agent in the STANLEY catalogue or contact your STANLEY
office at the address indicated in this manual.
SPECIAL REFERENCES
Only those fasteners that are specified in the
operating instructions (see Tool Technical data) should
be used in the tool. The tool and the specified fasteners
are to be considered as one single safety system for
safety purposes.
Always check the tool before use for broken,
misconnected or worn parts.