Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 89

© STANLEY 2019
påføre skader. Om maksimumstrykket skulle overskride
dette trykket, må en trykkreduserende ventil med en
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
nedstrømsventil være innebygget i lufttilførselen.
compliance for the products.
• Trykk ikke ned avtrekkeren eller sikkerhetsguiden mens
verktøyet blir koplet til lufttilførselen. Verktøyet kan
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
starte opp, og påføre skader.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• Koblingsanordningen på verktøyet må ikke romme trykk
når lufttilførselen blir koblet fra. Dersom verktøyet blir
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
feil montert, kan verktøyet forbli ladet med luft etter
die CE-Richtlinien für Produkte.
frakoblingen, og verktøyet er derfor fortsatt i stand til å
skyte ut en festeanordning selv etter at lufttilførselen er
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
frakoblet. Dett kan føre til personskader.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• For å unngå ulykker, koble alltid fra lufttilførselen: 1) Før
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
justeringer; 2) Ved betjening og vedlikehold; 3) Ved å
produkterne.
frigjøre en blokkering;4) Når verktøyet ikke er i bruk; 5)
Ved flytting til et annet arbeidsområde.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
m SIKKERHETSANVISNINGER VED LADING
yhdenmukaisuutta.
AV VERKTØYET
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
Ved lading av verktøyet: 1) Ha aldri hender eller andre
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
kroppsdeler i verktøyets utskytingsområde; 2) Sikt aldri
med verktøyet på deg selv eller andre; 3) Trykk ikke ned
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
avtrekkeren eller sikkerhetsguiden da dette kan føre til
conformità CE per i relativi prodotti.
ulykker og personskader.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
Merk: Se egen Teknisk datamanual for verktøyet for
å få spesifikke lasteinstrukser og dimensjoner av
CE-merking for produktet.
anbefalte festeanordninger.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
m SIKKERHETSANVISNINGER VED BRUK
conformidade com a CE para os produtos.
AV VERKTØYET
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Anvend alltid verktøyet forsiktig: 1) Ikke lek med
conformidad con las normas CE de los productos.
verktøyet; 2) Trykk ikke ned avtrekkeren så lenge spissen
ikke er rettet mot arbeidsstykket; 3) Hold andre på en
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
sikker avstand fra verktøyet mens arbeidet utføres, for å
conformidad con las normas CE de los productos.
unngå ulykker og personskader.
• Brukeren må ikke holde avtrekkeren nede på verktøy
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
utstyrt med sikkerhetsguide (også kalt sikkerhetsutløser)
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
under festeoperasjoner, ettersom alvorlige ulykker kan
oppstå hvis sikkerhetsguiden (sikkerhetsutløser) ved
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
et uhell kommer i kontakt med noen eller noe som
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
forårsaker at verktøyet kan starte utskytning.
• Hold hender og kroppsdeler vekk fra verktøyets
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
utskytingsområde. Et verktøy med sikkerhetsguide kan
výrobky.
sprette tilbake av rekylen ved festeoperasjonen og en
festeanordning til kan frigjøres. Dette kan føre til skader.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
• Kontroller ofte sikkerhetsguidens mekanisme. Bruk ikke
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
verktøyet om sikkerhetsguiden ikke fungerer på korrekt
måte. Dette kan føre til ulykker. Ikke lag forandringer på
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
sikkerhetsguidens mekanisme.
conformitatea CE pentru produse.
• Ikke plasser festeanordninger oppå andre
festeanordninger, da disse kan bøye seg
og føre til skader.
• Bruk ikke festeverktøyet nære kanten på
arbeidsmaterialet, da treverket kan sprekke. Dette kan
igjen føre til avvik i festingen og igjen føre til ulykker.
• Ikke overvurder. Brukes kun på sikker arbeidsplass.
Bruk riktig fotfeste og balanse til enhver tid.
• Hold tilskuere på avstand (når du jobber i et område
med sannsynlighet for mye persontrafikk). Merk
bruksområdet tydelig.
• Bruk alltid det andre håndtaket (hvis relevant).
• Bruk kun hansker som gir tilstrekkelig følelse og
sikkerhetskontroll på avtrekker og justeringsenheter.
• Rester fra arbeidsstykke eller feste/kollasjonssystemet
kan avgis under bruk.
• Vær forsiktig med verktøy uten kontakt med
arbeidsstykket da de kan utløses ved uhell og skade
operatør og/eller tilskuer.
• Sørg for at verktøyet alltid er festet sikkert
på arbeidsstykket og ikke kan skli.
• Vedlikehold en balansert kroppsposisjon
og sikkert fotfeste.
• Egnede vernebriller må brukes og egnede hansker
og verneutstyr anbefales.
m SIKKERHETSANVISNINGER FOR
VERKTØYSVEDLIKEHOLD
Når man arbeider med trykkluftsverktøy, er det viktig
å lese advarslene i denne håndboken, i de spesifikke
anvisningene for verktøyet, og på selve verktøyet.
Vær ekstra forsiktig dersom et verktøy med
problemer inspiseres.
m LUFTTILFØRSEL OG KOPLINGER
Ved kobling av verktøy til lufttilførselen bør verktøyets
festeanordnings avløpsområde peke vekk fra operatøren
og andre i arbeidsområdet. Legg verktøyets avløpsområde
over et prøvestykke med passende tykkelse som fullt ut
vil romme dimensjonene av festeanordningen som skal
drives. Koblingen av lufttilførselen kan foretas når lemmer
og kroppen står klare av verktøyets avløpsområdet.
NO
89