Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 165

© STANLEY 2019
• A STANLEY pneumatikus szerszám csak
rendeltetésszerűen használható.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• Soha ne használja a szerszámot oly módon, aminek
compliance for the products.
következtében a kötőelem a felhasználó vagy a
munkaterületen tartózkodó más személyek felé
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
irányulhat.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• Ne használja a szerszámot kalapácsként.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
• Mindig a fogantyúnál fogja meg a szerszámot. Soha ne
die CE-Richtlinien für Produkte.
vigye a szerszámot a légtömlőnél fogva. Soha ne vigye
a szerszámot a ravasznál fogva.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
• A STANLEY írásos jóváhagyása nélkül ne módosítsa vagy
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
ne alakítsa át a szerszámot annak eredeti kialakításához
vagy funkciójához képest.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
• Mindig tartsa észben, hogy a szerszám nem
produkterne.
rendeltetésszerű vagy nem megfelelő kezelése
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE- Önnek és másoknak balesetet okozhat.
yhdenmukaisuutta.
• Soha ne rögzítse vagy ragassza le a ravaszt vagy
a biztonsági kioldófejet aktivált helyzetben.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Soha ne hagyja a szerszámot felügyelet nélkül
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
csatlakoztatott légtömlővel.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Soha ne használja a szerszámot, ha nincs rajta
conformità CE per i relativi prodotti.
jól olvasható FIGYELMEZTETŐ CÍMKE.
• Ne folytassa a szerszám használatát, ha az nem
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
megfelelően működik vagy szivárog belőle a levegő.
CE-merking for produktet.
Értesítse a legközelebbi STANLEY-képviselőt, ha a
szerszámmal kapcsolatban folyamatosan működési
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
problémákat tapasztal.
conformidade com a CE para os produtos.
• Üzemeltetés közben úgy tartsa a szerszámot, hogy
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
az ne okozhasson balesetet a fején vagy a testén,
ha a szerszám visszarúgása a légnyomás csökkenése
conformidad con las normas CE de los productos.
miatt vagy a munkadarabban lévő kemény felületek
miatt megnőne.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
• Ne dolgozzon a munkadarab sarkaihoz vagy széléhez
közel. A kötőelem lecsúszhat a munkadarabról, és ez
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
balesetet okozhat.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• A szerszám szállításához először válassza le
a légvezetéket.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Ellenőrizze, hogy a biztonsági kioldófej (ha van)
és a ravasz megfelelően működik-e.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
• Ne szerelje le vagy blokkolja a szerszám semelyik
výrobky.
alkatrészét, különösen a biztonsági kioldófejet ne.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
• Kerülje a szerszám lyukasztással vagy gravírozással
való gyengítését.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
• Ne használjon sérült, kopott vagy
elhasználódott levegőtömlőket
és szerelvényeket.
• Ne hordozza a szerszámot a tömlőnél fogva.
• A pneumatikus szerszámok használata során ügyeljen
arra, hogy a szerszám lehűlhet, így nehezebben tartható
és irányítható.
Ismétlődő mozgások veszélyei
• A szerszám hosszabb ideig tartó használata során
a kezelő kellemetlen érzést tapasztalhat a kezében,
a karjában, a vállában, a nyakában vagy más testrészein.
Ezzel kapcsolatban a következőkre kell figyelni:
• A szerszám használata során a kezelőnek
megfelelő, ergonomikus testtartásban kell dolgoznia.
Álljon biztosan a lábán, és kerülje a kényelmetlen,
nem egyensúlyban lévő testhelyzeteket.
• Ha a kezelő különféle tüneteket tapasztal, például tartós
vagy visszatérő kellemetlen érzést, fájdalmat, lüktetést,
bizsergést, zsibbadást, égő érzést vagy merevséget,
ne hagyja figyelmen kívül ezeket a figyelmeztető jeleket.
A kezelőnek konzultálnia kell egy képzett egészségügyi
szakemberrel a tevékenységekkel kapcsolatban.
Munkahelyi ártalmak
• Az elcsúszások, az elbotlások és az elesések a
munkahelyi sérülések leggyakoribb okai. Ügyeljen
a szerszám használata következtében csúszóssá
váló felületekre, valamint a légtömlő jelentette
botlásveszélyre.
• Nem ismerős környezetekben még nagyobb
óvatossággal járjon el. Rejtett veszélyek állhatnak
fenn, például elektromos és egyéb vezetékek.
• A szerszám nem alkalmas potenciálisan
robbanásveszélyes légkörben való használatra,
és az elektromos árammal való kapcsolat esetére
nincs szigetelve.
• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e többek között elektromos
kábelek vagy gázvezetékek, amelyek sérülés esetén
veszélyt jelenthetnek.
HU
165