Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 72

© STANLEY 2019 Η ανάπτυξη θορύβου στο σημείο εφαρμογής θα
εξαρτηθεί για παράδειγμα από το περιβάλλον
εργασίας, το τεμάχιο εργασίας, την υποστήριξη
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
στο τεμάχιο εργασίας, τον αριθμό λειτουργιών
compliance for the products.
στερέωσης κ.λπ.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Ανάλογα με τις συνθήκες στο χώρο εργασίας και
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
τη μορφή του τεμαχίου εργασίας, ίσως χρειαστούν
επιπρόσθετα μέτρα για την εξασθένηση του ήχου,
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
όπως η τοποθέτηση των τεμαχίων εργασίας σε
die CE-Richtlinien für Produkte.
υποστηρικτές εξασθένησης ήχου, η αποτροπή
δόνησης στο τεμάχιο εργασίας μέσω σύσφιξης ή
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
κάλυψης, η προσαρμογή στην ελάχιστη πίεση του
αέρα που χρειάζεται για τη εργασία, κ.λπ.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
GR
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
ΚΡΑΔΑΣΜΟΥΣ (Βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά
produkterne.
εργαλείου)
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Η χαρακτηριστική τιμή κραδασμών για το εργαλείο
yhdenmukaisuutta.
αυτό έχει καθοριστεί σύμφωνα με το πρότυπο ISO/
WD 8662-11 «Μέτρηση κραδασμών σε χειροκίνητα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
ηλεκτρικά εργαλεία - Μέρος 11 Εργαλεία στερέωσης
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
συνδετήρων».
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la Η τιμή αυτή είναι χαρακτηριστική του εργαλείου
και δεν αντιπροσωπεύει την επίδραση στο σύστημα
conformità CE per i relativi prodotti.
χειρός-βραχίονα κατά τη χρήση του εργαλείου.
Η επίδραση στο σύστημα χειρός-βραχίονα κατά τη
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
χρήση του εργαλείου θα εξαρτηθεί για παράδειγμα
CE-merking for produktet.
από τη λαβή δύναμης, τη δύναμη επαφής, τον
προσανατολισμό εργασίας, την προσαρμογή της
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
παροχής πεπιεσμένου αέρα, το τεμάχιο εργασίας, την
conformidade com a CE para os produtos.
υποστήριξη του τεμαχίου εργασίας, κ.λπ.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ
ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
Μεταξύ του συμπιεστή αέρα και του λιπαντή αέρα
θα πρέπει να τοποθετείται μια μονάδα φίλτρου αέρα
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
(J) για να προάγει την παροχή καθαρού αέρα στο
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
εργαλείο. Το νερό και οι ακαθαρσίες μπορούν να
προκαλέσουν βλάβη στα πνευματικά εργαλεία (βλ.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
διάγραμμα παραπάνω).
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
výrobky.
Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της STANLEY
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
ή από άλλους ειδικούς, έχοντας λάβει υπόψη τις
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
72
οδηγίες ασφάλειας, λειτουργίας και συντήρησης του
εγχειριδίου αυτού, το ειδικό εγχειρίδιο του εργαλείου,
καθώς και τα Τεχνικά Χαρακτηριστικά του Εργαλείου.
• Πριν από τη διαδικασία συντήρησης ή οποιαδήποτε
επισκευή, αποσυνδέστε το εργαλείο από την
παροχή αέρος και αδειάστε εντελώς το γεμιστήρα
Λάβετε υπόψη σας τις προειδοποιήσεις που
περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο αυτό, στα Τεχνικά
χαρακτηριστικά του εργαλείου, καθώς και στο ίδιο
το εργαλείο. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά
την αξιολόγηση προβληματικών εργαλείων.
• Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια
ανταλλακτικά της STANLEY. Μη χρησιμοποιείτε
τροποποιημένα εξαρτήματα ή οποιαδήποτε
εξαρτήματα δεν έχουν την ίδια απόδοση με τον
αρχικό εξοπλισμό.
• Κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης στο
εργαλείο, βεβαιωθείτε ότι τα εσωτερικά εξαρτήματα
έχουν καθαριστεί και λιπανθεί. Να χρησιμοποιείτε
το λιπαντικό Parker «O»-Lube ή κάτι αντίστοιχο σε
όλους τους δακτυλίους κυκλικής διατομής (O-rings).
Πριν τη συναρμολόγηση, εφαρμόστε λιπαντικό «O»-
Lube σε όλους τους δακτυλίους κυκλικής διατομής
(O-rings). Να χρησιμοποιείτε μικρή ποσότητα λαδιού
σε όλες τις κινητές επιφάνειες και άξονες. Μετά την
επανασυναρμολόγηση, τοποθετήστε λίγες σταγόνες
λιπαντικού για εργαλεία αέρος της STANLEY μέσω
της γραμμής αέρος πριν τον έλεγχο.
• Για περαιτέρω οδηγίες που σχετίζονται ειδικά με
τη συντήρηση του εργαλείου σας, ανατρέξτε στα
Τεχνικά χαρακτηριστικά του εργαλείου.
• Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να επιλύσετε το
πρόβλημα χρησιμοποιώντας τις παρακάτω οδηγίες,
επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο
ή διανομέα της Stanley.