Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 134

© STANLEY 2019
B) Nie dotykając narzędziem powierzchni roboczej,
nacisnąć spust, nie kierując narzędzia na siebie ani
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
w stronę innych osób.
NARZĘDZIE NIE MOŻE WYKONAĆ CYKLU
compliance for the products.
ROBOCZEGO.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
C) Nacisnąć spust, nie dotykając narzędziem powierzchni
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
roboczej. Docisnąć mechanizm zabezpieczający do
powierzchni roboczej.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
NARZĘDZIE NIE MOŻE WYKONAĆ CYKLU
die CE-Richtlinien für Produkte.
ROBOCZEGO.
D) Nie dotykając spustu, docisnąć mechanizm
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zabezpieczający do powierzchni roboczej, a następnie
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
nacisnąć spust.
NARZĘDZIE MUSI WYKONAĆ CYKL ROBOCZY.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
E) Dociskając mechanizm zabezpieczający do powierzchni
roboczej, nacisnąć ponownie spust.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
NARZĘDZIE NIE MOŻE WYKONAĆ CYKLU
ROBOCZEGO.
yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
UŻYCIE NARZĘDZIA
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Po sprawdzeniu prawidłowości działania narzędzia
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
ponownie docisnąć końcówkę do detalu i ściągnąć spust.
conformità CE per i relativi prodotti.
Następnie należy sprawdzić, czy łącznik został wbity
PL
w odpowiedni sposób.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
CE-merking for produktet.
• Jeśli łącznik nie został wbity wystarczająco głęboko,
należy zwiększać ciśnienie robocze o 0,5 bara (5–6 psi)
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
naraz, sprawdzając wynik po każdej zmianie ciśnienia.
Nie przekraczać maksymalnego dozwolonego ciśnienia conformidade com a CE para os produtos.
roboczego (patrz Dane techniczne narzędzia).
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Jeśli łącznik jest wbity zbyt głęboko, należy zmniejszać
conformidad con las normas CE de los productos.
ciśnienie robocze o 0,5 bara (5–6 psi) naraz,
sprawdzając wynik po każdej zmianie ciśnienia. Nie
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
należy stosować ciśnienia niższego od zalecanego
conformidad con las normas CE de los productos.
minimalnego ciśnienia roboczego (patrz Dane
techniczne narzędzia).
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
Zawsze należy starać się zastosować najniższe możliwe
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ciśnienie powietrza. Zmniejsza to poziom emitowanego
hałasu i drgań oraz przedłuża okres eksploatacji
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
elementów wewnętrznych, np. części odbojowych.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
OBOK INNYCH OSTRZEŻEŃ ZAWARTYCH
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI NALEŻY
výrobky.
PRZESTRZEGAĆ NASTĘPUJĄCYCH ZALECEŃ
BEZPIECZEŃSTWA:
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• Pneumatyczne narzędzie do mocowania łączników firmy
STANLEY należy traktować jak narzędzie pracy.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
To nie jest zabawka. Zakaz bawienia się narzędziem.
conformitatea CE pentru produse.
134
• Narzędzie pneumatyczne STANLEY powinno być
użytkowane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
• Nie wolno używać narzędzia w sposób, który
mógłby spowodować wystrzelenie łącznika
w stronę użytkownika lub innych osób w miejscu prac.
• Nie wolno używać narzędzia jako młotka.
• Zawsze należy nosić narzędzie, trzymając je za
rękojeść. Nie wolno przenosić go, trzymając za wąż
doprowadzający powietrze. Nie wolno przenosić
narzędzia z wciśniętym spustem.
• Nie wolno zmieniać ani modyfikować oryginalnego
projektu lub funkcji narzędzia bez pisemnej zgody
firmy STANLEY.
• Zawsze należy pamiętać o tym, że niewłaściwe
obchodzenie się z narzędziem może spowodować
zranienie użytkownika lub innych osób.
• Nie wolno zaciskać ani zaklejać taśmą spustu lub
mechanizmu zabezpieczającego w pozycji czynnej.
• Jeśli do narzędzia podłączony jest wąż doprowadzający
powietrze, nie wolno zostawiać narzędzia bez dozoru.
• Nie wolno używać narzędzia, które nie jest opatrzone
czytelną ETYKIETĄ OSTRZEGAWCZĄ.
• Nie wolno używać narzędzia, w którym występuje
przeciek powietrza, lub które nie działa prawidłowo.
Jeśli problemy z działaniem narzędzia nie ustępują,
należy powiadomić najbliższego przedstawiciela firmy
STANLEY.
• W trakcie pracy należy trzymać narzędzie w taki sposób,
aby nie mogło dojść do obrażeń głowy lub innych
części ciała w sytuacji, gdyby wystąpił silniejszy odrzut
narzędzia wskutek spadku ciśnienia w układzie zasilania
sprężonym powietrzem lub wystąpienia na obszarze
roboczym miejsc o zwiększonej twardości.
• Nie wolno pracować blisko rogów lub krawędzi obszaru
roboczego. Łącznik może się ześliznąć z obrabianego
materiału i spowodować obrażenia ciała.
• Podczas transportowania narzędzia należy je najpierw
odłączyć od doprowadzenia powietrza.
• Należy sprawdzić, czy mechanizm zabezpieczający (jeśli
jest) oraz spust działają prawidłowo.
• Nie wolno wymontowywać ani blokować żadnej
części narzędzia, a w szczególności mechanizmu
zabezpieczającego.
• Należy unikać osłabienia konstrukcji narzędzia poprzez
wybijanie otworów lub grawerowanie.