Publicidad
– Questo manuale fornisce le informazioni principali per
le procedure di normale intervento.
– Le informazioni e le illustrazioni che compongono que-
sto manuale, sono aggiornate al momento della divul-
gazione del manuale stesso.
Prima di procedere nella consultazione controllare il
modello del veicolo e i relativi aggiornamenti nella se-
zione 9 "AGGIORNAMENTI".
– Questa pubblicazione è indirizzata ai tecnici del settore;
molte nozioni sono state volutamente omesse, perché
giudicate superflue.
Per eventuali informazioni, interpellare aprilia Consu-
mer Service.
– Per ulteriori informazioni vedi:
– CATALOGO RICAMBI MOTORE, N° 801W
– CATALOGHI RICAMBI "CICLISTICA":
N° 380 (Modello 1994)
N° 380T (Modello 1995)
N° 380T rel. 01 (Modelli 1995-1996-1997)
N° 381W (Modello 1998)
– Libretto di uso e manutenzione (aprilia part# 8102854)
La ditta aprilia s.p.a. si riserva il diritto di apportare modi-
fiche in qualsiasi momento ai propri modelli, fermo restan-
do le caratteristiche essenziali qui descritte e illustrate.
I diritti di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di
adattamento totale o parziale, con qualsiasi mezzo sono
riservati per tutti i Paesi.
La citazione di prodotti o servizi di terze parti è solo a sco-
po informativo e non costituisce nessun impegno.
aprilia s.p.a. non si assume la responsabilità riguardo le
prestazioni o l'uso di questi prodotti.
Prima edizione: 1994
Prodotto da:
Centro commerciale Piero della Francesca -
Fabbricato n° 1/I - Corso Svizzera 185
10149 Torino - Italia
Tel. 011 77 14 640
Fax 011 74 87 66
Seconda edizione: ottobre 1998
Prodotto e stampato da:
Viale del Progresso - 37038 Soave (VR) - Italia
Tel. +39 - 045 76 11 911
Fax +39 - 045 76 12 241
www.stp.it
E-mail: customer@stp.it
Ristampa:
per conto di:
Via Noalese, 156 - 30036 Santa Maria di Sala (Ve) - Italia
Tel. +39 - 041 5786101
Fax +39 - 041 5786100
www.aprilia.com
0
- 2
NORME PER LA CONSULTAZIONE
– Se non espressamente descritto, il riassemblaggio dei
gruppi segue in senso inverso le operazioni di smontag-
gio.
– Consultare il libretto "USO E MANUTENZIONE" per le
operazioni di normale manutenzione.
SIMBOLOGIA
Osservare scrupolosamente gli avvertimenti preceduti
dalle seguenti simbologie:
Norme e misure di sicurezza che proteggono il
pilota, l'operatore e altre persone da lesioni o
rischi gravi e/o danni al veicolo.
Indicazioni per facilitare lo svolgimento delle
operazioni. Informazioni tecniche.
Le operazioni precedute da questo simbolo de-
vono essere ripetute dal lato opposto del vei-
colo.
In questo manuale le varianti sono indicate con i seguenti
simboli:
versione accensione automatica luci
(Automatic Switch-on Device)
versione potenza libera (Free Power)
opzionale
versione catalitica
VERSIONE:
Italia
Olanda
Regno Unito
Svizzera
Austria
Danimarca
Portogallo
Giappone
Finlandia
Singapore
Belgio
Polonia
Israele
Germania
Corea del Sud
Francia
!
Spagna
Malaysia
Grecia
Cile
RS 250
Bermuda
Stati Uniti
d'America
Australia
Brasile
Repubblica
del Sud Africa
Nuova Zelanda
Canada
Ungheria
Slovenia
Publicidad
Capítulos
