Publicidad
RS 250
In caso di sostituzione, utiizzare solo
Ricambi Originali aprilia.
I Ricambi Originali aprilia sono di alta
qualità, progettati e costruiti espressa-
mente per i veicoli aprilia.
L'impiego di ricambi NON
!"!
originali
può causare
problemi di prestazioni e
danneggiamenti.
DIMENSIONI / DIMENSIONES
Lunghezza max / Longitud máx. / Max. length
Larghezza max / Anchura máx. / Max. width
Altezza max (al cupolino) / Altura máx. (hasta la cúpula) /
Max. height (front part of the fairing included)
Altezza alla sella / Altura hasta el sillín / Saddle height
Interasse / Distancia entre los ejes / Distance between centres
Altezza libera minima dal suolo / Altura libre mínima del suelo / Min. ground clear-
ance
Peso in ordine di marcia / Peso en orden de marcha / Weight ready for starting
/ MOTOR
MOTORE
/ ENGINE
Tipo / Tipo / Type
Numero cilindri / Número cilindros / Number of cylinders
Cilindrata complessiva / Cilindrada total / Total displacement
Alesaggio e corsa / Diámetro y carrera / Bore and stroke
Rapporto di compressione / Relación de compresión / Compression ratio
Avviamento / Arranque / Starting
N° giri del motore al minimo / N° revoluciones del motor al mínimo / Idling engine 1300 ± 100 giri/min / rpm / rpm
Frizione / Embrague / Clutch
Cambio / Cambio / Change gear
Raffreddamento / Refrigeración / Cooling
Filtro aria / Filtro aire / Air filter
Sistema di lubrificazione / Sistema de lubricación / Lubrication system
CAPACITÀ / CAPACIDAD / CAPACITY
Carburante (inclusa riserva) / Combustible (reserva incluida) /
Fuel (reserve included)
Riserva carburante / Reserva combustible / Fuel reserve
Olio miscelatore (inclusa riserva) / Aceite mezclador (reserva incluida) /
Mixer oil (reserve included)
Riserva olio miscelatore / Reserva aceite mezclador / Mixer oil reserve
Olio cambio / Aceite cambio / Change gear oil
Olio forcella (stelo destro e stelo sinistro) / Aceite horquilla (barra derecha y
barra izquierda) / Fork oil (right fork tube and left fork tube)
Liquido refrigerante / Líquido refrigerante / Coolant
Posti / Asientos / Seats
MAX CARICO VEICOLO / MÁX. CARGA VEHÍCULO / VEHICLE MAX. LOAD
(pilota + passeggero + bagaglio) / (piloto + pasajero + equipaje) /
(driver + passenger + luggage)
En caso de substitución, utilice sólo
Repuestos Originales aprilia. Los Re-
puestos Originales aprilia son de alta
calidad, proyectados y fabricados ex-
presamente oara vehículos aprilia.
Utilizar repuestos NO origi-
nales
daños y problemas de rendi-
mientos.
/
DIMENSIONS
!"!
, puede causar
1975 mm
690 mm
1180 mm
810 mm
1360 mm
135 mm
167 kg
Bicilindrico a V di 90° 2 tempi con aspirazione lamellare
e valvola alla luce di scarico. Lubrificazione separata con
miscelatore automatico a titolo variabile (0,9 - 2%) /
Bicilíndrico en V de 90° de 2 tiempos con aspiración
laminar y válvula en la abertura de escape. Lubricación
separada con mezclador automático de flujo variable
(0,9 - 2%) / 90°V two-cylinder with laminar suction and
valve on the exhaust port. Separate lubrication with
automatic, variable oil titer mixer (0.9-2%).
2
249,25 cm
56 mm / 50,6 mm
12 ± 0,7 : 1
a pedale / por pedal
multidisco in bagno d'olio con comando a mano sul lato
sinistro del manubrio /
multidisco en baño de aceite con mando manual en el
lado izquierdo del manillar / multidisc in oil bath, with
manual control on the left side of the handlebar
meccanico a 6 rapporti con comando a pedale sul lato
sinistro del motore /
mecánico con 6 relaciones con mando de pedal en el
lado izquierdo del motor /
mechanical, 6 gears with foot control on the left side of
the engine
a liquido / por líquido / liquid-cooled
con elemento filtrante in poliuretano / con elemento fil-
trante de poliuretano / with polyurethane filter element
pompa olio con circuito separato / bomba del aceite
con circuito separado / oil pump with separate circuit
19,5
(riserva meccanica) / 3,6
3,6
3.6
(mechanical reserve)
1,6
0,3
700 cm
431 cm
1,9
(50% acqua + 50% antigelo con glicole etilenico)
1,9
(50% agua + 50% anticongelante con glicol etilénico)
1.9
(50% water + 50% antifreeze with ethylene glycol)
2
160 kg
For any replacement, use aprilia Gen-
uine Spare Parts only.
aprilia Genuine Spare Parts are high-
quality parts, expressly designed and
manufactured for aprilia vehicles.
!"!
Failure to use
ine Spare Parts may result in
incorrect performance and
damages.
With pedal
/
(reserva mecánica) /
Genu-
9
- 17
Publicidad
Capítulos
