Publicidad
– This manual supplies the main information for normal
servicing procedures.
– The information and illustrations contained in this man-
ual are updated to the moment of its publication.
Before consulting the manual, check the vehicle model
and the relevant updates in section 9 "UPDATES".
– This publication is meant for professional mechanics,
therefore many notions have been intentionally omit-
ted, as they were regarded as superfluous.
For any further information, contact aprilia Consumer
Service.
– For any further information see:
– ENGINE SPARE PARTS CATALOGUE, N° 801W
– "CHASSIS PARTS" SPARE PARTS CATALOGUE:
N° 380 (Model 1994)
N° 380T (Model 1995)
N° 380T rel. 01 (Models 1995-1996-1997)
N° 381W (Model 1998)
– Use and maintenance manual (aprilia part# 8102854)
aprilia s.p.a. reserves the right to modify its models at
any time, without prejudice to the main characteristics
here described.
All rights as to electronic storage, reproduction and total
or partial adaptation, with any means, are reserved for all
Countries.
The mention to products or services supplied by third par-
ties is made only for information purposes and is not bind-
ing in any case.
aprilia s.p.a. takes no responsibility as to the perfor-
mance or the use of said products.
First edition: 1994
Produced by:
Centro commerciale Piero della Francesca -
Fabbricato n° 1/I - Corso Svizzera 185
10149 Torino - Italia
Tel. 011 77 14 640
Fax 011 74 87 66
Second edition: october 1998
Produced and printed by:
Viale del Progresso - 37038 Soave (VR) - Italia
Tel. +39 - 045 76 11 911
Fax +39 - 045 76 12 241
www.stp.it
E-mail: customer@stp.it
Reprint:
On behalf of:
Via Noalese, 156 - 30036 Santa Maria di Sala (Ve) - Italia
Tel. +39 - 041 5786101
Fax +39 - 041 5786100
www.aprilia.com
0
- 6
ADVICE FOR CONSULTATION
– If not expressly described otherwise, the reassembly of
the groups is to be carried out repeating the disassem-
bly phases in the reverse order.
– For each single operation on the engine, consult the
specific manual.
– For ordinary maintenance, consult the "USE AND
MAINTENANCE" manual.
Remember: 1 mile = 1.6 km
1 km = 0.625 miles
SYMBOLS
Carefully observe the instructions preceded by the fol-
lowing warning signs:
Safety norms and regulations to protect the
pilot, the mechanic and other people from se-
vere injuries or grave risks.
Indications to make the operations easier.
Technical information.
The operations preceded by this symbol must
be repeated on the opposite side of the vehi-
cle.
In this manual the various versions are indicated
by the following symbols:
automatic light switching version
(Automatic Switch-on Device)
Free Power version
optional
catalytic version
VERSION:
Italy
Holland
United King-
Switzerland
dom
Austria
Denmark
Portugal
Japan
Finland
Singapore
Belgium
Poland
Israel
Germany
South Korea
France
!
Spain
Malaysia
Greece
Chile
RS 250
Bermuda
United States
of America
Australia
Brazil
South Africa
New Zealand
Canada
Hungary
Slovenia
Publicidad
Capítulos
