APRILIA RS 250 Manual De Taller página 84

ENGINE
Assemble the drive shaft gears, countershaft
gears and the following shifter parts on the
transmission case:
shifting cam shaft 010; shifting forks
shifting fork 040 and shifting fork shafts 05
060.
NOTE:
The three forks 020, 030
from the other.
Fork 040's shape makes it easily distinguishable
from the other two.
To distinguish forks 020
tention to the following points:
* Fork 030 (positioned on the chain sprocket si-
de) has a painted yellow stamp dot and both fa-
ces of the hole machined.
* Fork 020 has only one face machined whereas
the other is rough.
* If both forks 020 and
hole surface, they may be assembled indiffe-
rently. In this case there is no painted stamp.
CAUTION:
If it is necessary to replace fork
secondary gear, bear in mind that the pieces are
not interchangeable.
It is thus necessary to check that fork
secondary gear codes mate as shown in the table.
A Machined surface
B Unmachined surface
C Painted yellow dot
2 3 Forks
Gear
Forks
type
1 ....................cod. 8600329
A 2 3 ..............cod. 8600328
(one face unmachined)
1 ....................cod. 8600329
2 ....................cod. 8600328
B (one face unmachined)
3 .....................cod. 8600404
(both faces machined)
020 & 03 0;
0
and 040 are different one
and 030, pay particular at-
030 have an unmachined
030 and/or the 6th
030 and 6th
6th secondary
gear
Cod. 8600304
Cod. 8600405
MOTOR
Montar los engranajes del eje secundario, los
engranajes del eje primario y las siguientes pie-
zas del selector en el cárter del cambio:
Eje desmodrónico 010; horquillas
&
horquilla 040
NOTA:
Las tres horquillas 020,
tre si.
La horquilla 04 0 es facil de distinguir, porque tiene
una forma distinta de las otras dos.
Para distinguir las horquillas
atención a los detalles siguientes:
* La horquilla 030
de la cadena) presenta una señal de pintura
amarilla y lleva las dos caras del orificio meca-
nicadas.
* La horquilla 020
mecanizada mientras que la otra esta en bruto.
* Cuando las dos horquillas
una superficie sin mecanizar del orificio, éstas
pueden montarse indistintamente. En este ca-
so no hay ninguna señal de pintura.
ADVERTENCIA:
De tener que sustituir la horquilla
naje de la 6 a del secundario, tener en cuenta que
las piezas no son intercambiables.
Por lo tanto es preciso prestar atención a empa-
rejar correctamente los códigos de la horquilla
y del engranaje de la 6
que se indica en la tabla.
A Superficie mecanizada
B Superficie sin mecanizar
C Señal de pintura amarilla
2 3 Horquillas
Tipo de
cambio
1 ....................cod. 8600329
A 2 3 ..............cod. 8600328
(una cara mecanizar)
1 ....................cod. 8600329
2 ....................cod. 8600328
B (una cara mecanizar)
3 .....................cod. 8600404
(los dos caras sin mecanizar)
020
y ejes de las horquillas 050
030 y 040 son distintas en-
020 y 030
(colocada por el lado del piñón
tiene sólo una cara del orificio
020 y 030 presentan
030 y/o el engra-
a del secundario, segun lo
Engranaje
Horquillas
6ª secundario
Cod. 8600304
Cod. 8600405
3 - 78
y 030;
y 060.
prestar
030