Publicidad
– Este manual suministra las informaciones principales
para los procedimientos de intervención corriente.
– Las informaciones y las ilustraciones que forman parte
de este manual, están puestas al día en el momento
de la divulgación del manual mismo.
Antes de consultar el manual, controle el modelo del
vehículo y si acaso la parte puesta al día correspon-
diente, en la sección 9 "ACTUALIZACIÓN".
– Esta publicación se dirige a los técnicos del sector, por
lo tanto se han omitido voluntariamente muchas opcio-
nes en cuanto las consideramos superfluas.
Para otras informaciones, llame al aprilia Consumer
Service.
– Para otras informaciones véase:
– CATALOGO REPUESTOS MOTOR, N° 801W
– CATALOGO REPUESTOS "PARTE CICLO":
N° 380 (Modelo 1994)
N° 380T (Modelo 1995)
N° 380T rel. 01 (Modelos 1995-1996-1997)
N° 381W (Modelo 1998)
– Manual uso y mantenimiento (aprilia part# 8102854)
La empresa aprilia s.p.a. se reserva el derecho de apor-
tar modificaciones a sus modelos en cualquier momento,
guardando siempre las características esenciales descri-
tas e ilustradas en este manual.
A todos los países se les reserva los derechos de memo-
rización electrónica, de reproducción y de adaptación to-
tal y parcial, con cualquier medio.
El hecho de citar productos o servicios por cuenta ajena
tiene el solo fin de informar y no constituye ningún com-
promiso.
La empresa aprilia s.p.a. no se hace cargo de ninguna
responsabilidad en cuanto a las prestaciones o al uso de
estos productos..
Primera edición: 1994
Producido por:
Centro commerciale Piero della Francesca -
Fabbricato n° 1/I - Corso Svizzera 185
10149 Torino - Italia
Tel. 011 77 14 640
Fax 011 74 87 66
Segunda edición: octubre 1998
Producido e impreso por:
Viale del Progresso - 37038 Soave (VR) - Italia
Tel. +39 - 045 76 11 911
Fax +39 - 045 76 12 241
www.stp.it
E-mail: customer@stp.it
Nueva edición:
por parte de:
Via Noalese, 156 - 30036 Santa Maria di Sala (Ve) - Italia
Tel. +39 - 041 5786101
Fax +39 - 041 5786100
www.aprilia.com
0
- 4
NORMAS PARA LA CONSULTA
– De no estar expresamente descrito, hay que realizar el
reensamblaje de los grupos siguiendo en orden contra-
rio las operaciones que se han efectuado para el des-
montaje.
– Para cada intervención sobre el motor, consulte el ma-
nual específico.
– Consulte el manual "USO Y MANTENIMIENTO" para
las operaciones de mantenimiento corriente.
SIMBOLOS
Observe esmeradamente las advertencias precedidas
por los siguientes símbolos:
Normas y medidas de seguridad que protegen
al piloto, al operador u a otras personas de le-
siones o riesgos graves y/o daños al vehículo.
Indicaciones para facilitar el desarrollo de las
operaciones. Informaciones técnicas.
Hay que repetir las operaciones que están
precedidas por este símbolo en el lado opues-
to del vehículo.
En este manual las variantes están indicadas por los
siguientes símbolos:
versión encendido automático luces
(Automatic Switch-on Device)
versión potencia libre (Free Power)
opcional
versión catalítica
VERSIÓN:
Italia
Holanda
Reino Unido
Suiza
Austria
Dinamarca
Portugal
Japón
Finlandia
Singapur
Bélgica
Polonia
Alemania
Israel
Francia
Corea del Sur
!
España
Malasia
Grecia
Chile
RS 250
Bermudas
Estados Unidos
de América
Australia
Brasil
República
del
Nueva Zelanda
Canadá
Hungría
Eslovenia
Publicidad
Capítulos
