Publicidad
23(5$=,21, ', 0$187(1=,21( 3(5,2',&$ ( ', 0(66$ $ 38172
< '( 38(67$ $ 38172
3(5,2',& 0$,17(1$1&( $1' 781(83 352&('85(6
3817, '$ /8%5,),&$5(
Una lubrificazione corretta è importan-
te per un funzionamento scorrevole e
una lunga durata del veicolo.
Prima della lubrificazione, ri-
pulire completamente ogni
parte da eventuale ruggine e rimuo-
vere tutto il grasso, la sporcizia e la
polvere.
Le parti esposte che sono soggette
alla ruggine, devono essere lubrifi-
cate con olio motore o grasso, vedi
pag. 9-19 (TABELLA LUBRIFICAN-
TI).
Nella "SCHEDA DI LUBRIFICAZIO-
NE" sono riportati i punti da lubrifi-
care.
LEGENDA SCHEDA
DI LUBRIFICAZIONE
1) Cavo azionamento valvole allo
scarico
2) Perno leva freno
3) Cavo acceleratore
4) Manopola acceleratore
5) Perno leva avviamento
6) Perni pedale freno
7) Perno leva frizione
8) Perno forcellone
9) Catena trasmissione
10) Perni leva cambio
11) Perno cavalletto
12) Cuscinetti sterzo
9
- 26
381726 325 /8%5,&$5
Una lubricación correcta es importante
para que las piezas no se agarroten y
garantizar una larga duración del vehí-
culo.
Antes de lubricar, limpie el
herrumbre de cada pieza y
quite toda la grasa, la suciedad y el
polvo.
Las piezas expuestas, que están su-
jetas al herrumbre, deben lubricar-
se con aceite motor o grasa, véase
pág. 9-20 (TABLA DE LUBRIFICAN-
TES).
En la "FICHA DE LUBRICACIÓN"
están indicados los puntos por lu-
bricar.
PIE DE LA ILUSTRACIÓN
DE LA FICHA DE LUBRICACIÓN
1) Cable accionamiento válvulas de
escape
2) Perno palanca freno
3) Cable acelerador
4) Puño acelerador
5) Perno pedal de arranque
6) Pernos palanca freno
7) Pernos palanca embrague
8) Perno horquilla trasera
9) Cadena de transmisión
10) Perno palanca cambio
11) Perno caballete
12) Cojinetes dirección
23(5$&,21(6 '( 0$17(1,0,(172 3(5,2',&2
32,176 72 /8%5,&$7(
Correct lubrication is important for a
good performance and long life of the
vehicle.
Before lubricating, com-
pletely clean all parts, re-
mo ving ru st, gr ease , di rt and
dust.
The exposed parts subject to rust
are to be lubricated with engine oil
or grease, see p. 9-20 (LUBRICANT
CHART).
The points to be lubricated are indi-
c a t e d i n t h e " L U B R I C A T I O N
CHART".
LUBRICATRION CHART
KEY
1) Exhaust valves control cable
2) Brake lever holder
3) Throttle cable
4) Throttle grip
5) Kick starter pin
6) Rear brake link pin
7) Clutch lever holder
8) Swing arm pin
9) Drive chain
10) Gearshifting
11) Side stand pin
12) Steering stem bearing
RS 250
Publicidad
Capítulos
