Sony DCR-TRV38 Manual De Instrucciones página 110

Grabación de programas de vídeo
o de televisión
Grabación de programas de
vídeo o de televisión
Antes de la operación para la conexión con el
cable conector de audio/vídeo
Ajuste DISPLAY en
menú cuando haya utilizado el cable conector de
audio/vídeo. (El ajuste predeterminado es LCD.)
El selector POWER deberá estar en
Realice las operaciones tocando el panel.
(1) Inserte un videocasete en blanco en blanco (u
otro que desee regrabar) en su videocámara.
Para grabar desde un videocasete desde una
videograbadora, insértelo en la misma.
(2) Presione FN y seleccione PAGE3.
(3) Presione REC CTRL.
(4) Presione REC PAUSE.
(5) Presione N del mando a distancia para
iniciar la reproducción si desea grabar de un
videocasete de una cinta. Si desea grabar un
programa de televisión, selecciónelo. En la
pantalla aparecerán las imágenes del lado de
reproducción.
(6) Para iniciar la grabación, presione REC
START en la escena a partir de la que desee
iniciarla.
Cuando haya finalizado la
duplicación de la cinta
Presione x de su videocámara, y después el
botón de parada de la videograbadora.
110
a LCD en los ajustes del
.
REC CTRL
Gravação de programas de vídeo
ou de TV
Gravação de programas de
vídeo ou de TV
Antes da operação de ligação com o cabo de
ligação A/V
Regule DISPLAY em
do menu quando utilizar o cabo de ligação A/V
(A predefinição original é LCD.).
O interruptor POWER deve ser regulado para
.
Dê um toque no painel para realizar a operação.
(1) Insira uma cassete em branco (ou uma cassete
que deseja sobregravar) na sua videocâmara.
Caso pretenda gravar de uma fita de um
videogravador, insira uma cassete gravada
(matriz) no videogravador.
(2) Carregue em FN e seleccione PAGE3.
(3) Carregue em REC CTRL.
RET.
REC REC
PAUSE START
(4) Carregue em REC PAUSE.
(5) Carregue em N no videogravador para
iniciar a reprodução, caso pretenda gravar de
uma fita de um videogravador. Seleccione um
programa de TV, caso vá gravar a partir de
um televisor. A imagem de reprodução
aparecerá no écran.
(6) Carregue em REC START na cena a partir da
qual deseja iniciar a gravação.
Quando tiver terminado a duplicação
de uma fita
Carregue em x na sua videocâmara, e então
carregue na tecla de paragem no videogravador.
a LCD nos parâmetros