Sony DCR-TRV38 Manual De Instrucciones página 21

Utilización de este manual
Nota sobre la memoria de
videocasete
Su videocámara se basa en el formato DV. Usted
solamente podrá utilizar videocasetes mini DV
con su videocámara. Le recomendamos que
utilice videocasetes con memoria de videocasete
.
Los videocasetes con memoria de videocasete
poseen la marca (Memoria de videocasete).
Nota sobre los sistemas de
color de televisión
Los sistemas de color de televisión difieren
dependiendo del país o el área. Para contemplar
sus grabaciones en un televisor, éste deberá estar
basado en el sistema NTSC.
Precauciones sobre los derechos
de autor
Los programas de televisión, las películas, las
cintas de vídeo, y demás materiales pueden tener
derechos de autor.
La grabación no autorizada de tales materiales
puede ir en contra de lo dispuesto por las leyes
sobre los derechos de autor.
Nota sobre la conexión a otros
dispositivos
Si conecta su videocámara a una videograbadora
o a un PC utilizando el cable USB o el cable
i.LINK, cerciórese de conectar la clavija en el
sentido correcto. Si empujase a la fuerza la
clavija, podría dañarla o causar un mal
funcionamiento de la videocámara.
Utilização deste manual
Nota acerca de Cassette
Memory (Memória de cassete)
A sua videocâmara é baseada no formato DV.
Somente minicassetes DV podem ser utilizadas
com esta videocâmara. Recomendamos a
utilização de fitas com Cassette Memory
(memória de cassete).
Fitas com Cassette Memory (memória de cassete)
estão marcadas com
Nota acerca dos sistemas de
cores de TV
Os sistemas de cores de TV diferem de país a
país. Para assistir as suas gravações num
televisor, é necessário um televisor baseado no
sistema NTSC.
Precaução sobre os direitos de
autor
Programas de televisão, filmes, fitas de vídeo e
outros materiais podem estar protegidos por
direitos de autor.
Gravações não-autorizadas de tais materiais
poderão ir contra as cláusulas das leis de direitos
de autor.
Nota acerca da ligação a outros
dispositivos
Caso ligue a sua videocâmara a um
videogravador ou computador através de um
cabo USB ou cabo i.LINK, certifique-se de que a
tomada esteja ligada na direcção correcta. Se
empurrá-la forçosamente poderá avariar a
tomada ou causar um mau funcionamento da sua
videocâmara.
(Cassette Memory).
21