Sony DCR-TRV38 Manual De Instrucciones página 148

Grabación de imágenes móviles
en un "Memory Stick"
– Grabación de MPEG MOVIE
Nota
El sonido se grabará en forma monaural.
Cuando el selector POWER esté en MEMORY
Las funciones siguientes no trabajarán:
– Zoom digital
– Videofilmación en la obscuridad súper (Super
NightShot)
– Obturación lenta en color (Color Slow Shutter)
– Modo panorámico
– Aumento gradual/Desvanecimiento
– Efecto de imagen
– Efecto digital
– Aprendizaje de deportes (SPORTS) de
exposición automática programada
(PROGRAM AE) (El indicador parpadeará.)
– Título
– Videofilmación estable (SteadyShot)
Cuando utilice un flash externo (opcional)
Desconecte la alimentación del flash externo
antes de grabar imágenes móviles en un
"Memory Stick". De lo contrario, podría grabarse
el sonido de carga del flash.
Fecha/hora de grabación
La fecha/hora no aparecerá durante la
videofilmación. Sin embargo, se grabarán
automáticamente en el "Memory Stick". Para
hacer que se visualice la fecha/hora de grabación
durante la reproducción, presione DATA CODE.
Los diversos ajustes no podrán grabarse
(pág. 52).
Videofilmación con autodisparador
Usted podrá videofilmar imágenes móviles en un
"Memory Stick" con el autodisparador. Con
respecto a los detalles, consulte la página 149.
148
Gravação de imagens móveis
num "Memory Stick"
– Gravação MPEG MOVIE
Nota
O som é gravado no modo monofónico.
Quando o interruptor POWER estiver regulado
em MEMORY
As funções a seguir não actuam:
– Zoom digital
– SuperFilmagem Nocturna
– Obturação Lenta Cromática
– Modo panorâmico
– Fusão gradual
– Efeitos de imagem
– Efeitos digitais
– SPORTS (Desportos) de PROGRAM AE (O
indicador passa a cintilar)
– Título
– Função de estabilidade da imagem
Quando utilizar um flash externo (opcional)
Desactive a alimentação do flash externo quando
for gravar imagens móveis no "Memory Stick".
Caso contrário, o som de carregamento do flash
poderá ser gravado.
Data e hora da gravação
A data e a hora não são indicadas durante a
gravação. Entretanto, as mesmas serão gravadas
automaticamente no "Memory Stick". Para
indicar a data e a hora da gravação, carregue em
DATA CODE durante a reprodução. Vários
parâmetros não podem ser gravados (pág. 52).
Gravação temporizada automática
Pode-se gravar imagens móveis num "Memory
Stick" com o temporizador automático. Consulte
a página 149 quanto aos pormenores.