Sony DCR-TRV38 Manual De Instrucciones página 187

Conexión de su videocámara a un
PC utilizando el cable USB (Para
usuarios de Windows)
Contemplación de imágenes
grabadas en un "Memory Stick"
(1) Inserte el "Memory Stick" en su videocámara.
(2) Conecte el adaptador de ca, y después ponga
el selector POWER en MEMORY.
(3) Conecte la toma (USB) de su videocámara al
puerto USB del PC utilizando el cable USB
suministrado.
En la pantalla de cristal líquido de su
videocámara aparecerá el indicador USB
MODE. El PC reconocerá su videocámara, y
se iniciará el asistente Add Hardware Wizard.
(4) Realice lo que indiquen los mensajes de la
pantalla a fin de que el asistente Add
Hardware Wizard reconozca que se han
instalado los controladores USB. El asistente
Add Hardware Wizard se iniciará dos veces
porque se instalarán dos controladores USB
diferentes. Cerciórese de dejar que finalice la
instalación sin interrumpirla.
Usted no podrá instalar el controlador USB si
no hay "Memory Stick" en su videocámara
Cerciórese de insertar un "Memory Stick" en su
videocámara antes de instalar el controlador
USB.
Ligação da sua videocâmara a um
computador pessoal utilizando o cabo
USB (Aos utilizadores do Windows)
Assistência de imagens gravadas
num "Memory Stick"
(1) Insira o "Memory Stick" na sua videocâmara.
(2) Ligue o adaptador CA e regule o interruptor
POWER a MEMORY.
(3) Ligue a tomada
porta USB do seu computador utilizando o
cabo USB fornecido.
O indicador USB MODE aparece no écran
LCD da sua videocâmara. O computador
reconhece a sua videocâmara e o Add
Hardware Wizard (Assistente para Adicionar
Hardware) é accionado.
Toma (USB)/
Tomada (USB)
Puerto USB/
Porta USB
Cable USB (suministrado)/
Cabo USB (fornecido)
(4) Siga as mensagens no écran para que o Add
Hardware Wizard (Assistente para Adicionar
Hardware) reconheça que os controladores
USB foram instalados. O Add Hardware
Wizard (Assistente para Adicionar Hardware)
inicia-se duas vezes porque dois diferentes
controladores USB estão instalados.
Certifique-se de permitir que a instalação seja
completada sem interrupções.
Não será possível instalar o controlador USB,
caso não haja um "Memory Stick" inserido na
sua videocâmara
Certifique-se de inserir o "Memory Stick" na sua
videocâmara antes de instalar o controlador USB.
(USB) da sua videocâmara à
187