Sony DCR-TRV38 Manual De Instrucciones página 89

Ampliación de imágenes
grabadas en una cinta – Zoom de
reproducción (PB ZOOM) de cinta
Notas
•Usted no podrá procesar escenas introducidas
externamente utilizando el zoom de
reproducción (PB ZOOM) de cinta con su
videocámara.
•Usted no podrá grabar imágenes en una cinta
de su videocámara mientras esté procesando
imágenes utilizando el zoom de reproducción
(PB ZOOM) de cinta. Sin embargo, podrá
grabar las imágenes en un "Memory Stick"
(pág. 139), o en una videograbadora utilizando
su videocámara como unidad de reproducción.
•Usted no podrá grabar imágenes móviles en un
en "Memory Stick" de su videocámara cuando
haya procesando tales imágenes utilizando el
zoom de reproducción (PB ZOOM) de cinta.
Imágenes con el zoom de reproducción (PB
ZOOM) de cinta
Las imágenes procesadas mediante el zoom de
reproducción (PB ZOOM) de cinta no saldrán a
través de la interfaz DV.
En el zoom de reproducción (PB ZOOM) de
cinta
Si presiona DISPLAY/BATTERY INFO,
desaparecerá el cuadro de la pantalla de zoom de
reproducción (PB ZOOM) de cinta. Usted no
podrá mover la parte que haya presionado hasta
el centro de la pantalla.
Borde de la imagen ampliada
El borde de la imagen ampliada no podrá
visualizarse en el centro de la pantalla.
Ampliação de imagens gravadas
em cassetes
– PB ZOOM em Cassete
Notas
•Não é possível processar cenas introduzidas de
um outro equipamento utilizando-se PB ZOOM
em cassete com a sua videocâmara.
•Não é possível gravar imagens na cassete da
sua videocâmara enquanto estiver a processar
as imagens utilizando PB ZOOM em cassete.
Entretanto, é possível gravar imagens no
"Memory Stick" (pág. 139) ou num
videogravador utilizando a sua videocâmara
como um reprodutor.
•Não é possível gravar imagens móveis que
tenham sido processadas com PB ZOOM em
cassete num "Memory Stick" na sua
videocâmara.
Imagens durante PB ZOOM em cassete
As imagens durante o modo PB ZOOM em
cassete não são exteriorizadas através da
interface DV.
Durante o modo PB ZOOM em cassete
Caso carregue em DISPLAY/BATTERY INFO, o
quadro no écran PB ZOOM desaparecerá. Não
será possível mover a parte pressionada para o
centro do écran.
Bordas da imagem ampliada
As bordas da imagem ampliada não podem ser
exibidas no centro do écran.
89