Sony DCR-TRV38 Manual De Instrucciones página 261

Acerca de la batería
"InfoLITHIUM"
Utilización efectiva de la batería
•El rendimiento efectivo se reducirá en entornos
de 10°C o menos. A esta temperatura, el tiempo
que podrá utilizar la batería será más corto.
Para utilizar durante más tiempo, le
recomendamos lo siguiente:
– Meta la batería en un bolsillo para calentarla,
e insértela en su videocámara inmediatamente
antesde comenzar a videofilmar.
– Utilice una batería de gran capacidad
(NP-FM50/FM70/QM71/QM71D/FM91/
QM91/QM91D, opcional)
•La utilización frecuente de la pantalla de cristal
líquido o de las operaciones de reproducción,
avance rápido, o rebobinado descargará más
rápidamente la batería. Le recomendamos que
utilice una batería de gran capadidad, (NP-
FM50/FM70/QM71/QM71D/FM91/QM91/
QM91D, opcional).
•Cerciórese de poner el selector POWER en OFF
(CHG) cuando no vaya a videofilmar o a
reproducir con su videocámara. La batería
también se consumirá cuando su videocámara
se encuentre en el modo de grabación en espera
o en el de reproducción en pausa.
•Hágase con baterías de repuesto para dos o tres
veces el tiempo de videofilmación planeado, y
realice pruebas antes de la videofilmación real.
•No exponga la batería al agua. La batería no es
resistente al agua.
Indicador de tiempo de batería
restante
•Si la alimentación se desconecta aunque el
indicador de batería restante señale que la
batería tiene carga suficiente como para
funcionar, vuelva a cargar completamente la
batería a fin de que la indicación del tiempo de
batería restante sea correcta. Sin embargo, tenga
en cuenta que la indicación correcta del tiempo
de batería restante puede no restablecerse si la
utiliza durante mucho tiempo a altas
temperaturas, si la deja en estado de
completamente cargada, o si la utiliza
frecuentemente. Tome la indicación de tiempo
de batería restante como tiempo de
videofilmación aproximado.
•La marca E que indica el tiempo de batería
restante puede parpadear a veces dependiendo
de las condiciones de funcionamiento, de la
temperatura ambiental incluso aunque el
tiempo de batería restante sea de 5 a
10 minutos.
Sobre a bateria recarregável
"InfoLITHIUM"
Utilização efectiva da bateria
recarregável
•O desempenho da bateria diminui em
ambientes de 10°C ou de temperatura inferior.
Portanto, o tempo de utilização da bateria
recarregável pode ser encurtado nesses
ambientes. Recomendamos que execute o
seguinte procedimento para o uso prolongado
da bateria:
– Coloque a bateria recarregável num bolso da
sua roupa para aquecê-la com o calor do seu
corpo, e só volte a inseri-la na sua
videocâmara um pouco antes de iniciar as
tomadas de cena.
– Utilize a bateria recarregável de grande
capacidade (NP-FM50/FM70/QM71/
QM71D/FM91/QM91/QM91D, opcional).
•A utilização frequente do écran LCD ou a
operação frequente de reprodução, avanço
rápido ou rebobinagem desgasta mais
rapidamente a bateria recarregável.
Recomendamos que utilize a bateria
recarregável de grande capacidade (NP-FM50/
FM70/QM71/QM71D/FM91/QM91/QM91D,
opcional).
•Certifique-se de comutar o interruptor POWER
a OFF (CHG) quando não for efectuar tomadas
de cena ou reproduções na sua videocâmara. A
bateria recarregável também se desgasta
quando a sua videocâmara estiver no modo de
espera ou pausa de reprodução.
•Tenha baterias recarregáveis de reserva
disponíveis para duas ou três vezes o tempo de
gravação planeado, e efectue gravações de
prova antes de executar as gravações reais.
•Não exponha a bateria recarregável à água. A
bateria recarregável não é à prova de água.
Indicador do tempo de carga
restante na bateria
•Se a alimentação se desligar, embora o
indicador do tempo de carga restante na bateria
informe que a bateria recarregável possui carga
suficiente para operar, recarregue
completamente a bateria recarregável, de
maneira que a informação do indicador do
tempo de carga restante na bateria fique
correcta. Note, porém, que a indicação correcta
de carga da bateria às vezes não será restaurada
se a bateria recarregável for utilizada sob
temperaturas elevadas por um longo tempo, for
deixada em estado plenamente carregado, ou
for frequentemente utilizada. Considere a
indicação do tempo de carga restante na bateria
como um tempo aproximado de filmagem.
•A marca E a indicar que resta pouco tempo de
carga na bateria, às vezes pisca conforme as
condições operativas, a temperatura ambiente e
o ambiente de uso, mesmo que o tempo de
carga restante na bateria seja de
aproximadamente 5 a 10 minutos. 261