Para Evitar El Borrado Accidental De Imágenes; Para Evitar O Apagamento Acidental De Imagens - Sony DCR-TRV38 Manual De Instrucciones

Utilización de un "Memory Stick"
– Introducción
Para evitar el borrado accidental de
imágenes
Parte posterior del "Memory Stick"
Deslice la lengüeta de protección contra escritura
del "Memory Stick" hasta LOCK.
La posición de la lengüeta de protección contra
escritura puede ser diferente dependiendo del
modelo.
Algunos tipos de "Memory Stick" no poseen
lengüeta de protección contra escritura.
Lengüeta de protección
contra escritura/
Lingueta de protecção
contra inscrições
Notas sobre el "Memory Stick"
Posición de etiquetado
Pegue su etiqueta en la posición de etiquetado.
Los datos de imágenes podrán dañarse en los
casos siguientes. No se garantiza el daño de
los datos de las imágenes.
– Si extrae el "Memory Stick" o si desconecta la
alimentación de la videocámara durante la
lectura de un archivo de imágenes de dicho
"Memory Stick" o durante la grabación de
datos en el mismo (mientras la lámpara
indicadora de acceso esté encendida o
parpadeando).
– Si utiliza el "Memory Stick" cerca de imanes o
campos magnéticos, tales como los de altavoces
y de un televisor.
Le recomendamos que haga una copia de
protección de los datos importantes en el disco
duro de un PC.
Utilização de um "Memory Stick"
– Introdução
Para evitar o apagamento acidental
de imagens
Parte traseira do "Memory Stick"
Deslize a lingueta de protecção contra inscrições
do "Memory Stick" para LOCK.
Dependendo do modelo, a posição e o formato
da lingueta de protecção contra inscrições podem
ser diferentes.
Alguns tipos de "Memory Stick" não possuem a
lingueta de protecção contra inscrições.
Terminales/Terminal
Notas acerca do "Memory Stick"
Posição destinada para a etiqueta
Cole a sua etiqueta na posição destinada para a
etiqueta.
Posición de etiquetado/
Posição destinada para
a etiqueta
Os dados de imagem não serão garantidos e
podem ser avariados nos seguintes casos:
– Caso remova o "Memory Stick" ou desligue a
– Caso utilize o "Memory Stick" nas cercanias de
Recomendamos que efectue uma cópia de
segurança dos dados importantes no disco rígido
de um computador.
sua videocâmara durante a leitura do ficheiro
de imagem do "Memory Stick" ou durante a
gravação de dados no "Memory Stick"
(enquanto a lâmpada de acesso estiver acesa ou
a cintilar).
electroímanes ou campos magnéticos, tais como
os de altifalantes e televisores.
127