Sony DCR-TRV38 Manual De Instrucciones página 195

Contemplación de imágenes
grabadas en una cinta en un PC
– Flujo USB (USB Streaming) (Para
usuarios de Windows)
Notas
•Cuando contemple imágenes en un PC con la
conexión USB, puede suceder lo siguiente. Esto
no significa mal funcionamiento.
– Las imágenes sufren sacudidas verticales.
– Algunas imágenes no se visualizan
correctamente debido al ruido, etc.
– Algunas imágenes se visualizan con ruido de
chasquido.
– Las imágenes de sistemas de color diferentes
al de su videocámara no se visualizan
correctamente.
•Cuando su videocámara haya estado en el
modo de espera con un videocasete insertado,
su alimentación se desconectará
automáticamente después de cinco minutos.
•Le recomendamos ajustar DEMO MODE a OFF
en los ajustes del menú mientras su
videocámara esté en el modo de espera y no
tenga videocasete insertado.
•Los indicadores de la pantalla de su
videocámara no aparecerán en las imágenes
captadas en el PC.
•Si capta imágenes móviles rápidas, la ventana
de comprobación puede no moverse
uniformemente. Usted podrá hacer que las
imágenes se muevan más uniformemente
desplazando hacia la izquierea el deslizador de
la parte superior derecha de la base de la
pantalla de comprobación, aunque esto
reducirá la calidad de dischas imágenes.
•Durante la función de flujo USB (USB
Streaming) no podrá realizar ninguna
operación con un "Memory Stick".
Si los datos de imágenes no pueden
transferirse mediante la conexión USB
El controlador USB se habrá registrado
incorrectamente ya que el PC estaba conectado a
su videocámara antes de haber finalizado la
instalación del controlador USB. Instale el
controlador USB siguiendo el procedimiento de
la página 188.
Si ocurre cualquier problema
Cierre todas las aplicaciones que estén
ejecutándose, y después reinicie el PC.
Después de haber cerrado las aplicaciones,
realice las operaciones siguientes:
– Desconecte el cable USB.
– Ponga el selector POWER de su videocámara en
otra posición.
Assistência de imagens gravadas em
cassetes pelo computador pessoal
– Fluxo USB (USB Streaming) (Aos
utilizadores do Windows)
Notas
•Quando assistir as imagens num computador
com a ligação USB, poderá ocorrer o seguinte,
porém, isso não significa um mau
funcionamento.
– A imagem poderá tremular para cima e para
baixo
– Algumas imagens podem não ser exibidas
correctamente devido a ruídos, etc.
– Algumas imagens são exibidas com estalidos.
– As imagens de sistemas de cores que diferem
do sistema da videocâmara podem não ser
mostradas correctamente.
•Quando a sua videocâmara estiver no modo de
espera com uma cassete inserida, a
videocâmara desactivar-se-á automaticamente
após 5 minutos.
•Recomendamos que regule DEMO MODE a
OFF nos parâmetros do menu, quando a sua
videocâmara estiver no modo de espera e não
houver nenhuma cassete inserida.
•Os indicadores do écran da sua videocâmara
não aparecem nas imagens que são capturadas
pelo computador.
•Caso capture uma imagem em rápido
movimento, a janela de monitorização pode não
se mover homogeneamente. É possível fazer
com que a imagem se mova com maior
homogeneidade ao comutar o cursor superior
direito, situado na base da janela de
monitorização, para a esquerda, embora isto
signifique uma queda da qualidade de imagem.
•Não é possível executar nenhuma operação no
"Memory Stick" durante a função de fluxo USB
(USB Streaming).
Caso os dados de imagem não possam ser
transferidos através da ligação USB
O controlador USB foi registado incorrectamente
pelo facto do computador ter sido ligado à sua
videocâmara, antes da instalação do controlador
USB ter sido completada. Reinstale o controlador
USB, seguindo o procedimento da página 188.
Caso surja algum problema
Feche todas as aplicações abertas e depois
reinicie o computador.
Execute as seguintes operações depois de sair
da aplicação:
– Desligue o cabo USB;
– Comute o interruptor POWER para uma outra
posição na sua videocâmara.
195