Sony DCR-TRV38 Manual De Instrucciones página 69

Utilización de la función de
aumento gradual/
desvanecimiento
Cuando seleccione OVERLAP, WIPE, o DOT
Su videocámara almacenará automáticamente la
imagen grabada en la cinta. Mientras la imagen
esté almacenándose, el indicador parpadeará, y
después la imagen de reproducción
desaparecerá.
Durante el modo de aumento gradual con
BOUNCE, usted no podrá utilizar las funciones
siguientes:
– Zoom
– Grabación de imágenes fijas en un "Memory
Stick"
– Efecto de imagen
– Exposición automática programada
(PROGRAM AE)
– Exposición manual
– Medidor de foco flexible
– Enfoque manual
Nota sobre el modo de rebote (BOUNCE)
Usted no podrá seleccionar BOUNCE en los
casos siguientes:
– Cuando D ZOOM esté activado en los ajustes
del menú
– Modo panorámico
– Efecto de imagen
– Exposición automática programada
(PROGRAM AE)
Utilização da função de fusão
gradual da imagem
Quando se selecciona OVERLAP, WIPE ou DOT
A sua videocâmara armazenará automaticamente
a imagem gravada numa cassete. À medida que a
imagem for sendo armazenada, os indicadores
passam a cintilar rapidamente e a imagem de
reprodução desaparecerá.
Durante a fusão gradual de abertura com
BOUNCE, não é possível utilizar as funções a
seguir:
– Zoom
– Gravação de imagens estáticas no "Memory
Stick"
– Efeitos de imagem
– PROGRAM AE
– Exposição manual
– Medição de Pontos Flexível
– Focagem manual
Nota acerca do modo BOUNCE
Não se pode seleccionar BOUNCE durante as
seguintes funções:
– Quando D ZOOM estiver activado nos
parâmetros do menu
– Modo panorâmico
– Efeitos de imagem
– PROGRAM AE
69