Reproducción De Una Cinta Con Efecto Digital; Reprodução De Cassetes Com Efeitos Digitais - Sony DCR-TRV38 Manual De Instrucciones

Reproducción de una
cinta con efecto
digital
El selector POWER deberá estar en
Realice las operaciones tocando el panel.
(1) Durante la reproducción o la reproducción en
pausa, presione FN y seleccione PAGE2.
(2) Presione DIG EFFT. Aparecerá la pantalla
para seleccionar un efecto digital.
(3) Seleccione el modo deseado. Usted podrá
utilizar STILL, FLASH, LUMI. y TRAIL. Con
respecto a los detalles sobre cada modo,
consulte la página 71.
Cuando seleccione STILL o LUMI., la imagen
con el modo que haya seleccionado se
almacenará como imagen fija en la memoria.
(4) Ajuste el efecto presionando –/+.
(5) Presione OK para volver a PAGE2.
Para volver a FN
Presione EXIT.
Para cancelar el efecto digital
Presione OFF para volver a PAGE2.
Notas
•Usted no podrá procesar escenas introducidas
externamente utilizando el efecto digital.
•Usted no podrá grabar imágenes en una cinta
de su videocámara mientras esté procesando
imágenes utilizando el efecto digital. Grabe las
imágenes en un "Memory Stick" (pág. 139, 151),
o en una videograbadora utilizando su
videocámara como unidad de reproducción.
Imágenes procesadas mediante el efecto
digital
Las imágenes procesadas mediante el efecto
digital no saldrán a través de la interfaz DV.
Reprodução de
cassetes com efeitos
digitais
. O interruptor POWER deve ser regulado para
Dê um toque no painel para realizar a operação.
(1) Carregue em FN e seleccione PAGE2 durante
(2) Carregue em DIG EFFT. O écran para
(3) Seleccione o modo desejado. Pode-se utilizar
(4) Carregue em –/+ para ajustar o efeito.
(5) Carregue em
2
DIG
DIG EFFT
OFF
EFFT
STILL
Para retornar a FN
Carregue em EXIT.
Para cancelar o efeito digital
Carregue em
Notas
•Não é possível processar cenas introduzidas de
•Não é possível gravar imagens na cassete da
Imagens processadas por efeitos digitais
As imagens processadas por efeitos digitais não
são exteriorizadas através da interface DV.
.
a reprodução ou pausa de reprodução.
seleccionar um efeito digital é exibido.
STILL, FLASH, LUMI. e TRAIL. Quanto aos
pormenores de cada modo, consulte a
página 71.
Ao seleccionar STILL ou LUMI., a imagem
para a qual o modo foi seleccionado será
armazenada na memória como uma imagem
estática.
OK para retornar a PAGE2.
OK
FLASH LUMI. TRAIL
OFF para retornar a PAGE2.
um outro equipamento, utilizando-se efeitos
digitais.
sua videocâmara enquanto estiver a processar
as imagens utilizando efeitos digitais. Grave as
imagens num "Memory Stick" (pág. 139, 151)
ou num videogravador, utilizando a sua
videocâmara como um reprodutor.
87