Sony DCR-TRV38 Manual De Instrucciones página 111

Grabación de programas de vídeo
o de televisión
Si su videograbadora es de tipo monoaural
Conecte la clavija amarilla del cable conector de
audio/vídeo a la toma de salida de vídeo y la
clavija blanca o roja a la toma de salida de audio
de la videograbadora o del televisor. Cuando
conecte la clavija blanca, saldrá el sonido del
canal izquierdo, y si conecta la clavija roja, saldrá
el sonido del canal derecho.
Si su videograbadora posee toma de vídeo S
Con respecto a los detalles, consulte la página 58.
Conexión con el cable i.LINK
•Antes de grabar, cerciórese de que en la
pantalla esté visualizándose el indicador DV
IN. El indicador DV IN puede aparecer en
ambos equipos.
•Usted no podrá podrá realizar solamente la
grabación de las imágenes o del sonido.
Gravação de programas de vídeo
ou de TV
Caso o seu videogravador seja do tipo
monofónico
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação A/V à
tomada de saída de vídeo e a ficha branca ou
vermelha à tomada de saída de áudio no
videogravador ou no televisor. Quando a ficha
branca for ligada, será emitido o áudio do canal
esquerdo, e quando a ficha vermelha for ligada,
será emitido o áudio do canal direito.
Caso o seu videogravador possua uma tomada
de vídeo S
Quanto aos pormenores consulte a página 58.
Quando utilizar o cabo i.LINK
•Antes de efectuar a gravação, certifique-se de
que o indicador DV IN aparece no écran. O
indicador DV IN pode aparecer em ambos os
equipamentos.
•Não se pode efectuar a gravação somente da
imagem ou do som.
111