Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 142

7: ARROWS
SL, SM &
These up and down buttons have
SH 90, 110,
multiple functions relating to the right
132, 150,
half of the display screen. When lists
200, 250
are presented, the buttons are used to
&300 (50Hz)
move up or down through the items on
L, H & HH
the list. The small arrow(s) displayed in
125, 150,
the upper right hand corner of the
200, 250,
display screen indicate when you can
300, 350 &
move up (designated by arrow head
400 (60Hz)
pointing up) and/or down (designated
by arrow head pointing down) through
the list.
When the value of a specific
machine operating parameter
highlighted on the display screen for the
purpose of changing that value, the
buttons are used to change the value
itself.
8: DISPLAY BUTTONS
The functions of the three buttons
below the display screen change and
are defined by the words immediately
above them in the bottom line of the
screen. Each function, such as MAIN
MENU, STATUS, etc., is described in
appropriate sections in this manual.
Revision 00
08/97
OPERATING
G.3
INSTRUCTIONS
All manuals and user guides at all-guides.com
7: SETAS
Estes botões de para cima e para
baixo têm funções múltiplas
relacionadas com o lado direito do
écran de apresentação. Quando são
apresentadas listas, os botões são
usados para se correr para cima ou
para baixo entre os itens da lista. A(s)
seta(s) apresentada(s) no canto
superior direito do écran indicam
quando se pode correr para cima
(designado pela ponta de seta a indicar
para cima) e/ou para baixo (designado
pela ponta de seta a indicar para baixo)
na lista.
Quando o valor de um parâmetro de
is funcionamento de máquina específico
está realçado no écran para fins de
alteração desse valor, estes botões são
usados para alterar esse valor.
8: BOTÕES DE APRESENTAÇÃO
As funções dos três botões por
baixo do écran de apresentação
alteram e são definidas pelas palavras
imediatamente acima delas na linha ao
fundo do écran. Cada função, como por
exemplo MENU PRINCIPAL,
CONDIÇÃO, etc. vem descrito na
respectiva secção deste manual.
INSTRUÇÕES INSTRUZIONI
DE OPERAÇÃO OPERATIVE
7: FRECCE 7: FLECHAS
Questi tasti con frecce verso l'alto e
verso il basso hanno multiple funzioni abajo poseen múltiples funciones
relative alla metà destra dello schermo relativas a la mitad derecha de la
di visualizzazione. Quando vengono pantalla.
presentati degli elenchi, i tasti vengono listados, estos botones se emplean
usati per passare attraverso le voci para desplazarse por los elementos
dell'elenco verso l'alto e verso il basso. existentes en el listado.
Le piccole frecce visualizzate pequeña(s) flecha(s) que se muestra(n)
nell'angolo superiore destro dello en la esquina superior derecha de la
schermo sono usate indicano quando si pantalla indican cuándo uno puede
può spostare verso l'alto (indicato dalla desplazarse hacia arriba (designándolo
testa della freccia che punta verso la punta de la flecha que apunta hacia
l'alto) e/o verso il basso (indicato dalla arriba) y/o abajo (designándolo la punta
testa della freccia che punta verso il de la flecha que apunta hacia abajo) por
basso) lungo l'elenco. todo el listado.
Quando il valore di un parametro
operativo di una determinata macchina específico de funcionamiento de la
è evidenziato sullo schermo per lo máquina se muestra en negrilla en la
scopo di modificarlo, i tasti sono usati pantalla de visualización a efectos de
per tale modifica. cambiar ese valor, se usan los botones
para cambiar el valor en sí.
8: TASTI DEL DISPLAY 8: BOTONES DE VISUALIZACION
Le funzioni dei tre tasti nella parte
inferiore dello schermo di debajo de la pantalla de visualización
visualizzazione sono definite dalle cambian y son identificados por las
parole subito al di sopra di essi nella riga palabras
inferiore dello schermo. Ciascuna encima de ellos en la línea de fondo de
funzione, come MENU PRINCIPALE, la pantalla. Cada función, como MENU
STATO, ecc. è descritta nelle PRINCIPAL, ESTADO, etc. se describe
appropriate sezioni del presente en las secciones correspondientes de
manuale. este manual.
INSTRUCCIONES
DE OPERACION
7:
Estos botones de flechas arriba y
Cuando se presentan los
La(s)
Cuando el valor de un parámetro
8:
Las funciones de los tres botones de
situadas inmediatamente