Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 128

Do not start or operate the machine in
SL, SM &
temperatures below or approaching
SH 90, 110,
0_C (32_F), because the operation of
132, 150,
the regulation system, the unloader
200, 250
valve, the safety valve,
&300 (50Hz)
compromised. Your Ingersoll–Rand
L, H & HH
distributor will advise on low ambient
125, 150,
modifications.
200, 250,
300, 350 &
400 (60Hz)
Revision 01
08/97
INSTALLATION/
F.63
HANDLING
All manuals and user guides at all-guides.com
Não ponha a máquina a trabalhar
nem trabalhe com a máquina a
temperaturas abaixo ou próximas de
0_C (32_F), porque o funcionamento do
will be sistema de regulação, a válvula de
descarga, a válvula de segurança, fica
comprometido. O Distribuidor
Ingersoll–Rand da sua área dará
indicações sobre modificações para
trabalho a baixas temperaturas.
INSTALLAZIONE/
POSIZIONAMENTO
Non avviare o far funzionare la
macchina in presenza di temperature temperaturas inferiores o próximas a
inferiori o prossime allo 0_C (32_F), 0_C (32_F) ya que se afectaría el
poiché questo compromette il funcionamiento
funzionamento corretto dell'impianto di regulación, la válvula descargadora y la
regolazione, della valvola di scarico e válvula de seguridad. El distribuidor
della valvola di sicurezza. Il vostro Ingersoll–Rand podrá asesorar sobre
distributore Ingersoll–Rand vi las modificaciones para ambientes a
consiglierà le modifiche da apportare bajas temperaturas.
per un uso a basse temperature.
INSTALACIÓN/ INSTALAÇÃO/
MANEJO MANUSEAMENTO
No arrancar u operar la máquina a
del sistema de