Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 209

FAULT
I.4
FINDING
SL, SM &
SH 90, 110,
132, 150,
200, 250
&300 (50Hz)
L, H & HH
125, 150,
200, 250,
300, 350 &
400 (60Hz)
Revision 00
08/97
All manuals and user guides at all-guides.com
DIAGNÓSTICO
DE AVARIAS
"HIGH 1ST STAGE TEMP" "ALTA TEMP IESTAGIO"
Ensure that installation area has Assegure–se de que a área da
adequate ventilation. instalação está bem ventilada.
Ensure that cooling fan is Assegure–se
operating. ventoinha de arrefecimento está
Ensure that inlet control a trabalhar.
hydraulic cylinders is fully Assegure–se de que o cilindro
stroking when compressor is hidráulico
loaded. Replace inlet/unloading admissão
assembly if it is found defective. totalmente
compressor
Substitua
admissão/descarga se estiver
avariado.
"HIGH BRG OIL TEMP" "TEMP.
Ensure that installation area has ROLAMENTO ALTA"
adequate ventilation. Assegure–se de que a área de
Fan side of oil cooler may be instalação está bem ventilada.
dirty. Clean as required. O lado
Thermostat element in oil temp arrefecedor de óleo pode estar
control valve may be defective. sujo. Limpe–o como deve ser.
O elemento do termostato na
válvula
temperatura do óleo pode estar
avariado.
"HIGH I/C AIR TEMP" "ALTA TEMP INT/ESTAG"
Ensure that installation area has Assegure–se de que a área de
adequate ventilation. instalação está bem ventilada.
Fan side of intercooler may be O lado
dirty or plugged. Clean as arrefecedor de óleo pode estar
required. sujo ou entupido.
Limpe como deve ser.
DIAGNOSI RESOLUCION
DEI GUASTI DE AVERIAS
"ALTA TEMP. PRIMO STAD"
Assicurarsi che
d'installazione del compressore
de que a sia ben ventilata. Assicurarsi che
la ventola di raffreddamento sia
funzionante. Assicurarsi che il
cilindro idraulico di controllo
de controlo de dell'aspirazione compia
está a correr corsa completa quando
quando o compressore è carico. Sostituire
é carregado. il complessivo
o conjunto de d'aspirazione/scarico se guasto.
DO ÓLEO NO "ALTA TEMPERATURA
PORTATA OLIO"
Assicurarsi che
d'installazione del compressore
da ventoinha do sia ben ventilata. Il lato ventola
del raffreddatore
potrebbe essere sporco. Pulire
se necessario.
de controlo de termostato nella valvola
controllo della temperatura
dell'olio potrebbe
difettoso.
"ALTA TEMPERATURA ARIA
REFRIGERATORE
INTERMEDIO"
da ventoinha do Assicurarsi che
d'installazione del compressore
sia ben ventilata. Il lato ventola
del raffreddatore
potrebbe essere sporco. Pulire
se necessario.
"TEMP. ALTA 1ETAPA"
l'area Cerciorarse de que la zona de
instalación tiene ventilación
adecuada.
Cerciorarse de que está
funcionando el ventilador de
enfriamiento.
una Cerciorarse de que los cilindros
il hidráulicos de control de
admisión realizan la carrera
completa cuando el compresor
esté con carga. Cambiar el
conjunto de admisión/descarga
si se comprueba que está
defectuoso.
"ALTA TEMPERATURA
ACEITE COJINETES"
l'area Cerciorarse de que la zona de
instalación tiene ventilación
adecuada.
dell'olio El lado del ventilador del
enfriador del aceite puede estar
L'elemento sucio. Limpiarlo según proceda.
di Puede estar defectuoso el
elemento del termostato de la
essere válvula de control de la
temperatura del aceite.
"TEMP. ALT. AIR. I/C"
Cerciorarse de que la zona de
l'area instalación tiene ventilación
adecuada. El lado del ventilador
del inter–refrigerador puede
intermedio estar sucio o obstruido.
Limpiarlo según proceda.