Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 62

KEY
SL, SM &
SH 90, 110,
132, 150,
ES Emergency stop
200, 250
&300 (50Hz)
1SV Solenoid valve
L, H & HH
(Load)
125, 150,
6SV Solenoid valve (interstage
200, 250,
condensate drain)
300, 350 &
400 (60Hz)
9SV Solenoid valve (discharge
condensate drain)
(not required on no aftercooler units)
4SV Solenoid valve (water shut
off) (water cooled units only)
RC1–3 Arc suppressors
SAR Stopped in auto restart – use
with customer supplied relay having a
coil rating of 110VAC – 50Hz, 120VAC
– 60Hz, 250mA maximum.
GW Remote warning output –
use with customer supplied relay
having a coil rating of 110VAC – 50Hz,
120VAC – 60Hz, 250mA maximum.
PORO Horn, power outage restart
option (optional)
CLS Switch, interstage
condensate level (optional)
CON Intellisys controller
GA Remote alarm contacts
Revision 02
RSP Remote stop
11/98
GENERAL
E.31
INFORMATION
All manuals and user guides at all-guides.com
CHAVE LEGENDA
ES Paragem de emergência ES
1SV Electroválvula (Carga) 1SV
6SV Electroválvula (dreno 6SV
condensado entre andares)
9SV Electroválvula (dreno 9SV
condensado descarga)
4SV Electroválvula (corte de 4SV
água) (somente unidade de acqua) (solamente unità raffreddate ad
água arrefecida) acqua)
RC1–3 Supressores de arco RC1–3
SAR Parado em rearranque SAR
automático. use com o relé fornecido con relè fornito dal cliente convalore
pelo cliente tendo um enrolamento para nominale bobina di 110VCA – 50Hz,
110VCA – 50Hz, 120VCA – 60Hz, 120VCA – 60Hz, 250mA max
250mA máximo.
GW Saída aviso afastado – GW
use com o relé fornecido pelo cliente Usa con relè fornito dal cliente
tendo um enrolamento para 110VCA – convalore nominale bobina di 110VCA
50Hz, 120VCA – 60Hz, 250mA – 50Hz, 120VCA – 60Hz, 250mA max
máximo.
PORO Buzina, opção de rearranque PORO
após interrupção de corrente (opcional) opzione avvio automatico (opzional)
CLS Interruptor, nível condensado CLS
entre andares (opcional) stadio intermedio (opzional)
CON Controlador Intellisys CON Intellisys
GA Contactos de alarme remoto GA
distanza.
RSP Paragem remota RSP
INFORMAÇÃO INFORMAZIONI
GERAL GENERALI
CLAVE
Arresto d'emergenza ES Parada de emergencia
Valvola elettromagnetica 1SV Válvula de solenoide
(carico) (Carga)
Valvola elettromagnetic (scarico 6SV Válvula de solenoide (purga
condensa stadio intermedio) del condensado entre etapas)
Valvola elettromagnetic (scarico 9SV Válvula de solenoide (purga
condensa stadio finale) del condensado de descarga)
Elettrovalvola (chiusura 4SV Válvula de solenoide (cierre
del agua) (unidades
refrigeradas por agua
solamente)
Soppressore di arco RC1–3 Supresores del arco
.Arrestato in auto–avvio – Usa SARParado en rearranque automático
–usar con relé suministrado por el
cliente que tenga un régimen de bobina
de 110VCA – 50Hz, 120VCA – 60Hz,
250mA como máximo.
.Output avvertenza a distanza – GW Salida de avisos a distancia –
usar con relé suministrado por el cliente
que tenga un régimen de bobina de
110VCA – 50Hz, 120VCA – 60Hz,
250mA como máximo.
Segnalatore acustico, PORO Claxon, arranque por
interrupción/fallo de potencia
(opcional)
Interruttore, livello condensa CLS Interruptor, nivel del
condensado interetápico
(opcional)
CON Controlador Intellisys
Contatti segnalatore a GA Contactos de alarma remota
Arresto a distanza RSP Parada remota
INFORMACION
GENERAL
ES
1SV
6SV
9SV
4SV
RC1–3
SAR
GW
PORO
CLS
CON
GA
RSP