Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 176

ALARMS
SL, SM &
SH 90, 110,
132, 150,
When an Alarm occurs, the word
200, 250
ALARM will flash on the display screen
&300 (50Hz)
and appear in large letters as shown
L, H & HH
above. The display message will
125, 150,
indicate what caused the Alarm.
200, 250,
300, 350 &
400 (60Hz)
Pressing the STATUS button will
display the STATUS screen. The
presence of the ALARM
indicates that an Alarm condition still
exists. Alarm Status is the list of
machine operating conditions that
existed at the time of the Alarm.
Revision 00
08/97
OPERATING
G.37
INSTRUCTIONS
All manuals and user guides at all-guides.com
ALARMES
Quando ocorre um Alarme, a
palavra ALARME aparece a piscar no
écran em letras grandes como acima
ilustrado. A mensagem no mostrador
indica a causa do Alarme.
Carregando no botão
CONDIÇÃO faz apresentar o écran de
button CONDIÇÃO DE ALARME. A presença
do botão de ALARME indica que existe
ainda um estado de Alarme. Estado de
Alarme é a lista das condições de
funcionamento da máquina que
existiam no momento do alarme.
INSTRUÇÕES
DE OPERAÇÃO
ALLARMI
Quando si verifica un allarme, la
parola ALLARME lampeggerà sullo
schermo di visualizzazione ed apparirà
in grandi lettere come illustrato sopra. Il
messaggio visualizzato indicherà la
causa dell'allarme.
de Premendo il tasto STATO
visualizzerà lo schermo STATO
ALLARME. La presenza del tasto
ALLARME indica che un allarme è
ancora presente. Stato Allarme è
l'elenco delle condizioni operative della
macchina presenti al tempo
dell'Allarme.
INSTRUZIONI INSTRUCCIONES
OPERATIVE
ALARMAS
Cuando se produce un Aviso la
palabra ALARMA parpadeará en la
pantalla de visualización en letras de
gran tamaño como se muestra arriba.
El mensaje de la visualización indicará
qué ha originado la alarma.
Pulsando en botón de ESTADO se
visualizará la pantalla de ESTADO DE
ALARMA. La presencia del botón de
ALARMA indica que aún existe una
condición de alarma. El Estado de
Alarma se define como la lista de
condiciones de funcionamiento de la
máquina que existían en el momento de
producirse una alarma.
DE OPERACION