Tabla de contenido
Publicidad
GEARCASE BREATHER
SL, SM &
SH 90, 110,
To service the gearcase breather,
132, 150,
remove the appropriate panel. Remove
200, 250
the breather cover by unscrewing the
&300 (50Hz)
four retaining screws. Remove all of the
L, H & HH
breather media and clean with a
125, 150,
suitable solvent. Allow the media to dry.
200, 250,
Re–install the media, the cover, and the
300, 350 &
enclosure panel.
400 (60Hz)
CONDENSATE
FUNCTIONALITY
To verify the functionality of the
condensate drains, simply observe the
timed operation of each. Each drain
should open at least every 3 minutes
while the compressor is loaded. (The
intercooler drain exhausts at a much
lower pressure than the aftercooler).
Oil
free
condensate
desposed of via a sewer drain.
CONDENSATE STRAINERS
In order to service the condensate
strainers
(both
interstage
discharge), the strainerservice valves
preceding the strainers should be
closed. Remove the screens from the
strainers, while noting the direction.
Clean any debris from the screens and
reinstall. Open the strainer service
valves.
Revision 00
08/97
MAINTENANCE
H.13
All manuals and user guides at all-guides.com
RESPIRADOURO DA CAIXA DE
ENGRENAGENS
Para servir o respirador da caixa de
engrenagens,
remova
o
painel
apropriado. Remova a tampa do
respirador desenroscando os quatro
parafusos de fixação. Remova todo o
miolo do respirador e lave–o com um
dissolvente apropriado. Deixe o miolo
secar. Volte a instalar o miolo, a tampa,
e o painel de fecho.
DRAIN
FUNCIONAMENTO DOS DRENOS
DE CONDENSADO
Para se verificar o funcionamento
dos drenos de condensado, observe
simplesmente
o
tempo
funcionamento de cada um deles. Cada
um dos drenos deve abrir pelo menos
uma vez em cada 3 minutos quando o
compressor está carregado. (O dreno
do arrefecedor intermédio descarrega a
uma pressão muito mais baixa do que
o do arrefecedor final.
can
be
Condensado sem óleo pode ser
despejado num esgoto.
FILTROS DO CONDENSADO
De maneira a poder inspeccionar os
and
filtros do condensado (tanto o de entre
andares como o de descarga), as
válvulas de serviço dos filtros que estão
a seguir a eles devem estar fechadas.
Remova as redes dos filtros, tomando
nota da direcção. Limpe todos os
detritos acumulados nas redes e volte
a montar. Abra as válvulas de serviço
dos filtros.
MANUTENÇÃO
SFIATO SCATOLA INGRANAGGI
Per la manutenzione dello sfiato
della cassa degli ingranaggi, togliere
l'appropriato
pannello.
Togliere
il
coperchio dello sfiato svitando le
quattro viti di fissaggio. Togliere tutti i
componenti dello sfiato e pulire con un
sovente adatto. Lasciare asciugare i
componenti.Rimettere
a
posto
i
componenti, il coperchio ed il pannello
di chiusura.
FUNZIONALITA'
DEGLI
SCARICHI DELLA CONDENSA
Per verificare la funzionalità degli
scarichi
della
condensa,
basta
de
osservarne il funzionamento a tempo.
Ogni scarico si dovrebbe aprire almeno
ogni
tre
minuti
circa
mentre
il
compressore è carico. (Lo scarico del
raffreddatore intermedio scarica ad una
pressione
notevolmente
inferiore
rispetto al postrefrigeratore).
La condensa priva di olio può essere
smaltita attraverso la rete fognaria.
FILTRI DELLA CONDENSA
In modo da poter eseguire la
manutenzione sui filtri della condensa
(sia di interstadio che di scarico), le
valvole di manutenzione che si trovano
a monte dei filtri devono essere chiuse.
Levare gli schermi dai filtri, tenendone
presente
la
direzione.
Pulirli
e
rimontarli. Aprire poi le valvole di
manutenzione dei filtri.
MANUTENZIONE
RESPIRADERO DE LA CAJA DE
ENGRANAJES
Para el servicio del respirador de la
caja
de
engranajes,
retirar
el
correspondiente
panel
de
la
envolvente.
Quitar la tapa del
respirador desenroscando los cuatro
tornillos de retención. Quitar todos los
elementos del respirador y limpiarlos
con un disolvente apropiado. Dejar que
se sequen los elementos.
Volver a
instalar éstos y también el panel de la
envolvente.
FUNCIONAMIENTO
DE
LAS
PURGAS DEL CONDENSADO
Para comprobar el funcionamiento
de
las
purgas
del
condensado,
observar
simplemente
el
funcionamiento temporizado de cada
uno. Cada purga deberá abrirse cada
3 minutos como mínimo mientras el
compresor funciona con carga.
(El
purgador del inter–refrigerador vacía a
una presión mucho más baja que el
postrefrigerador).
El condensado exento de aceite se
puede eliminar por el alcantarillado.
FILTROS DEL CONDENSADO
Para realizar el servicio de estos
filtros de condensado (tanto entre
etapas como de descarga), deberán
estar cerradas las válvulas de servicio
de los filtros que preceden a los
mismos. Quitar los tamices de los filtros
tomando nota de su sentido. Limpiar
todo residuo de los tamices y volver a
montar todo ello. Abrir las válvulas de
servicio de los purgadores.
MANTENIMIENTO
Publicidad
Tabla de contenido
