Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 195

MAINTENANCE
H.8
WARNING
SL, SM &
Do not under any circumstances
SH 90, 110,
open any drain valve or remove
132, 150,
components from the compressor
200, 250
without first ensuring
&300 (50Hz)
compressor is FULLY SHUT– DOWN,
L, H & HH
power isolated and all air pressure
125, 150,
relieved from the system.
200, 250,
300, 350 &
400 (60Hz)
AIR FILTER CHANGE PROCEDURE
A warning message will appear if the
air filter pressure drop exeeds 0,048 bar
(0,7 psi). To check the condition of the
inlet filter, run the compressor in load
mode and select "INLET VACUUM"
from the current status screen using the
up and down arrows. Change if equal to
or above 0,48 bar (7,0 psi). To change
the inlet filter, remove the appropriate
enclosure panel on the front of the
machine. Unscrew the wingnut and
remove the cover to expose the filter.
Remove the dirty filter. Clean all interior
surfaces of the filter box as required.
Install new filter element(s). Replace
cover and tighten wingnut. Re–install
enclosure panel. Start machine and run
in the load mode to verify filter condition
Parts required
Air filter element
S90 qty 1.
S110/S132/
S150 qty 2
Revision 01
08/97
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUTENÇÃO
ADVERTÊNCIA
Nunca, em qualquer circunstância,
abra qualquer válvula de purga ou retire
componentes do compressor sem
that the primeiro se assegurar que
compressor está TOTALMENTE
PARADO, a tensão desligada e o
sistema despressurizado.
PROCEDIMENTO PARA MUDANÇA
DO FILTRO DE AR
Se a queda de pressão no filtro
exceder 0,048 bar (0,7 psi), aparece
uma mensagem de aviso. Para verificar
o estado do filtro de admissão, trabalhe
com o compressor em modo de carga
e seleccione "V CUO ADMISS$O" a
partir do écran de condição actual
usando as setas de subir e baixar.
Altere se for igual ou acima de 0,48 bar
(7,0 psi). Para substituir o filtro de
admissão, remova o painel de fecho
apropriado na frente da máquina.
Desenrosque a porca de orelhas e
remova a tampa para expor o filtro.
Remova o filtro sujo. Limpe todas as
superfícies interiores da caixa do filtro
conforme necessário. Monte
elemento(s) de filtro novo(s). Volte a
colocar a tampa e aperte a porca de
orelhas. Volte a colocar o painel fecho.
Ponha a máquina a funcionar e a
trabalhar em modo de carga para
verificar o estado do filtro.
Peças necessárias
Elemento do filtro de ar
–S90: quantidade 1.
–S110/S132/
S150: quantidade 2.
MANUTENZIONE
AVVERTENZA
In nessuna circostanza devono
essere aperti i tappi di drenaggio o
rimossi qualsiasi componente del
o compressore senza prima assicurarsi
che la macchina sia
COMPLETAMENTE FERMA, la
tensione tolta, e tutta la pressione
scaricata dal sistema.
PROCEDURA PER IL CAMBIO
FILTRO ARIA
Un messaggio di avvertenza apparirà
se la caduta della pressione del filtro
dell'aria supera 0,048 bar (0,7 psi). Per
controllare lo stato del filtro d'ingresso,
far funzionare il compressore nel modo
carico e selezionare "INLET VACUUM"
dal corrente schermo di stato,
utilizzando i tasti con frecce in su ed in
giu. Cambiare se uguale o superiore
0,48 bar (7,0 psi). Per cambiare il filtro
d'ingresso, rimuovere l'appropriato
pannello di chiusura dalla parte
anteriore della macchina. Svitare il
dado ad alette e togliere il per esporre
l'elemento o gli elementi del filtro.
Rimettere a posto il coperchio e serrare
um il dado ad alette. Installa il pannello di
chiusura. Avviare la macchina e far
funzionare il modo carico per verificare
lo stato del filtro.
Parti necessarie
Elemento filtro aria
S90 quantità 1
S110/S132/
S150 quantità 2
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
No abrir en ningún caso ninguna
válvula ni desmontar componentes del
compresor sin asegurar primero de que
el compresor está COMPLETAMENTE
PARADO, la alimentación
desconectada y des presurizado todo el
sistema de aire.
PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DEL
FILTRO DEL AIRE
Aparecerá un mensaje de aviso si la
caída de presión del filtro de aire es
superior a 0,048 bar (0,7 psi). Para
comprobar el estado del filtro de
entrada, hacer funcionar el compresor
en modo de carga y seleccionar
"VACIO ENTRADA" ("INLET
VACUUM") en la pantalla de estado
actual utilizando las flechas de arriba y
abajo. Cambiar el filtro si es igual o
superior a 0,48 bar (0,7 psi). Para
cambiar el filtro de entrada, retirar del
frente de la máquina el correspondiente
panel de la envolvente. Desenroscar la
tuerca de aletas y quitar la tapa para
dejar el filtro a la vista. Quitar el filtro
sucio. Limpiar las superficies interiores
de la caja del filtro según se requiera.
Montar el (los) nuevo(s) elemento(s) de
filtro. Montar la tapa de nuevo y apretar
la tuerca de aletas. Colocar otra vez el
panel de la envolvente. Poner en
marcha la máquina y hacerla funcionar
en modo de carga para comprobar el
estado del filtro.
Piezas requeridas
Elemento del filtro del aire
S90 cantidad: 1
S110/S132/
S150 cantidad: 2