Tabla de contenido
Publicidad
OPERATING
G.18
INSTRUCTIONS
*The lead/lag option allows a customer
SL, SM &
to choose one compressor as the "lead"
SH 90, 110,
compressor and any others as the "lag"
132, 150,
compressor (simulates the mode of a
200, 250
sequencer). The lag compressors
&300 (50Hz)
on–line and off–line pressures are
L, H & HH
determined by subtracting the lag offset
125, 150,
set–point from the on–line and the
200, 250,
off–line pressure set points of the lead
300, 350 &
compressor.
400 (60Hz)
**Does not apply to automatic across
the line starters.
***Max. first stage temperature:
440 F – for 100 and 125 psig
rated units
460 F – for 150 psig rated units
Max. second stage temperature:
428 F – for 100 psig rated units
486 F – for 125 psig rated units
504 F – for 150 psig rated units
Revision 01
08/97
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUÇÕES
INSTRUZIONI
DE OPERAÇÃO
OPERATIVE
* A opção "primeiro/seguinte" permite
*L'opzione a monte/a valle permette al
ao cliente escolher um compressor
cliente di scegliere un compressore
como o "primeiro" e quaisquer outros
come
como o compressor "seguinte" (simula
qualsiasi altro compressore come
o modo de um sequênciador). As
compressore "a valle" (simula la
pressões dos compressores em linha e
modalità di un controllore di sequenza).
fora de linha são determinadas pela
Le pressioni in linea e fuori linea dei
subtracção
do ponto regulado de
compressori
desvio do "seguinte" dos pontos de
determinate
regulação de "em linha e fora de linha"
dell'impostazione dello sfalsamento a
do "primeiro" compressor.
valle dai valori delle impostazioni della
pressione in linea e fuori linea del
compressore a monte.
**Não se aplica aos arrancadores
**Non
automáticos na linha.
d'avviamento automatici sulla linea.
Temperatura Máx. 1º Andar:
*** Temperatura massima del primo
440 F – para 100 e 125 psig
stadio:
nominais
460 F – para 150 psig nominais
Temperatura Máx. 2º Andar:
Temperatura massima secondo stadio:
428 F – para 100 psig unidades
nominais
486 F – para 125 psig unidades
nominais
504 F – para 150 psig unidades
nominais
INSTRUCCIONES
DE OPERACION
*La opción de avance/retardo permite
al cliente elegir un compresor como
compressore
"a
monte"
e
compresor
compresores
compresores "de retardo" (simulando el
modo de un secuenciador).
presiones en línea y fuera de línea de
a
valle
vengono
los compresores "de retardo" se
sottraendo
il
valore
calculan restando el punto fijado de
desviación de retardo de los pintos
fijados de la presión en línea y fuera de
línea del compresor "de avance"
applicabile
ai
motorini
**No
automáticos en toda la línea.
***Temperatura máxima primera etapa:
440 F – para unidades de régimen
440 F per unità da 100 e 125 psig
de 100 y 125 psig
460 F per unità da 150 psig
460 F – para unidades de régimen
de 150 psig
Temperatura máxima segunda etapa:
428 F per unità da 100 psig
428 F – para unidades de régimen
486 F per unità da 125 psig
de 100 psig
504 F per unità da 10 barg
486 F – para unidades de régimen
de 125 psig
504 F – para unidades de régimen
de 10 barg
"de
avance"
y
otros
cualesquiera
como
Las
es
aplicable
a
arranques
Publicidad
Tabla de contenido
