Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 124

There are many constituents in the
SL, SM &
water system that must be balanced to
SH 90, 110,
have a good, stable system. The
132, 150,
following major components should be
200, 250
monitored:
&300 (50Hz)
L, H & HH
125, 150,
200, 250,
SCALE: Scale formation
300, 350 &
effective heat transfer, yet it does help
400 (60Hz)
prevent corrosion. Therefore, a thin
uniform coating of calcium carbonate is
desired in the inner surfaces. Perhaps
the largest contributor to
formation is the precipitation of calcium
carbonate out of the water. This is
dependent on temperature and pH. The
higher the pH value, the greater the
chance of scale formation. Scale can be
controlled with water treatment.
CORROSION: In contrast to scale
formation is the problem of corrosion.
Chlorides cause problems because of
their size and conductivity. Low pH
levels promote corrosion, as well as
high levels of dissolved oxygen.
FOULING: Biological and organic
substances (slime) can also cause
problems, but in elevated temperature
environments such
processes they are not a major
concern. If they create problems with
clogging, commercial shock treatments
are available.
Revision 00
08/97
INSTALLATION /
F.59
HANDLING
All manuals and user guides at all-guides.com
Existem muitos constituintes no
circuito de água que têm de ser
equilibrados para se obter um circuito
eficaz e estável. Devem
controlados os seguintes principais
componentes.
inhibits CALC RIO: Deposições de calcário
impedem a transferência eficaz de
calor, no entanto ajuda a evitar
corrosão. Assim, uma fina camada
uniforme de carbonato de cálcio é
scale desejável nas superfícies interiores.
Talvez o maior contribuinte para a
formação de calcário
precipitação de carbonato de cálcio
existente na água. Isto depende da
temperatura e do pH. Quanto mais
elevado for o valor pH, maior é a
possibilidade da formação de calcário.
O calcário pode ser controlado através
de tratamento da água.
CORROSÃO: Em contraste com a
formação de calcário está o problema
de corrosão. Os cloretos causam
problemas por causa do seu tamanho e
condutividade. Níveis baixos de Ph,
assim como níveis elevados
oxigénio dissolvido favorecem
corrosão.
INCRUSTAÇÕES: Substâncias
orgânicas e biológicas (limos) podem
também causar problemas, mas em
as cooling ambientes com temperaturas elevadas
tais como os com processos de
arrefecimento eles não
problema importante. Se criarem
problemas com entupimentos, existem
no mercado tratamentos de choque.
INSTALAÇÃO /
MANUSEAMENTO
Vi sono molti costituenti
nell'impianto dell'acqua che devono
essere equilibrati onde avere un buon
ser impianto stabile. I seguenti importanti
componenti devono essere controllati:
INCROSTAZIONE: La formazione di
incrostazioni inibisce efficiente
trasferimento di calore, anche se
contribuisce a prevenire la corrosione.
Quindi, un sottile strato di bicarbonato di
calcio è desiderabile sulla superficie
interna. Probabilmente il più grande
seja a contributore della formazione
incrostazione è la precipitazione di
bicarbonato di calcio fuori dell'acqua.
Ciò dipende dalla temperatura e dal pH.
Più alto il valore pH, maggiore la
probabilità di formazione
incrostazione. L'incrostazione
essere controllata col trattamento
dell'acqua.
CORROSIONE: In contrasto con la
formazione di incrostazioni
problema della corrosione. I cloruri
causano problemi a causa della loro
dimensione e conduttività. Bassi livelli
de di pH promuovono la corrosione, oltre
a ad alti livelli di ossigeno diluito.
SPORCIZIA: Le sostanze biologiche
ed organiche (limo) possono anche
causare problemi, ma in ambienti di
elevate temperature come i processi di
raffreddamento esse
são um rappresentano un importante
problema. Nel caso in cui esse creano
dei problemi con intasature, sono
disponibili trattamenti commerciali
efficacissimi.
INSTALLAZIONE /
POSIZIONAMENTO
En el sistema del agua existen
muchos elementos constitutivos que
han de equilibrarse para lograr un
sistema bueno y estable. He aquí los
principales componentes que deberán
vigilarse:
INCRUSTACIONES: La formación de
incrustaciones inhibe la transferencia
eficaz del calor, si bien ayuda a evitar la
corrosión. Por consiguiente, es
deseable que las superficies interiores
se vean afectadas por una capa
delgada y uniforme de carbonato de
di calcio. Quizás sea la precipitación del
carbonato de calcio del agua lo que más
contribuye a la formación de
incrustaciones. Por supuesto, esto
depende de la temperatura y del pH.
di Cuanto mayor sea el valor del pH,
può mayor será la posibilidad de formación
de incrustaciones. Estas se pueden
mantener bajo control mediante
tratamiento del agua.
CORROSION: En contraste con la
è il formación de incrustaciones está el
problema de la corrosión. Los cloruros
originan problemas por su cantidad y
conductividad. Los bajos niveles del pH
fomentan la corrosión, al igual que los
altos niveles de oxígeno disuelto.
SUCIEDAD: Las sustancias biológicas
y orgánicas (fangos) también pueden
originar problemas, aunque en
ambientes de temperaturas elevadas,
non no constituyen un preocupación
importante. Si dan lugar a problemas
de atascos, hay tratamientos
disponibles en el comercio.
INSTALACIÓN /
MANEJO