Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 162

OPTIONS
SL, SM &
SH 90, 110,
132, 150,
Options are turned on or off and their
200, 250
associated values are set using the
&300 (50Hz)
OPTION screen.
L, H & HH
125, 150,
200, 250,
Some options require additional
300, 350 &
machine hardware and the correct
400 (60Hz)
"Option Module" to plug into the
INTELLISYS controller. The name and
value of each of the following options
can be seen by moving the list up and
down using the arrow buttons.
OPTIONS Items Range
Auto Restart Time 2 to 60
Auto Restart YES/NO
Sequencer YES/NO
Remote Start/Stop YES/NO
*Power Out Restart YES/NO
*Power Out Restart 10 to 120
Time
Cond. Level YES/NO
Installed
Lead / Lag 0–750
Cycle Length
*Scheduled 00:00–23:59
Start
*Scheduled 00:00–23:59
Stop
*Require an option module to be added
to the controller.
An Option item's value can be
changed the same
OPERATOR SETPOINTS values are
changed.
Revision 00
08/97
OPERATING
G.23
INSTRUCTIONS
All manuals and user guides at all-guides.com
OPÇÕES
As opções são ligadas e desligadas
e os seus valores associados
estabelecidos usando–se o écran de
OPÇÕES.
Algumas opções necessitam
maquinaria adicional e o "Módulo de
Opção" correcto para ligarem ao
controlador. O nome e valor de cada
uma das opções seguintes pode ser
visto correndo a lista para cima e para
baixo usando os botões de seta.
Step Unit Itens de Escala Escalonamento
OPÇÕES
1 min Tempo de 2 a 60 1
Rearranque Automático
– – Rearranque SIM/NÃO
Automático
– – Sequênciador SIM/NÃO
– – Arranque/Paragem SIM/NÃO
Remota
– – *Rearranque Falta SIM/NÃO
de Corrente
1 sec *Tempo Rearranque 10 a 120 1
Falta de Corrente
– – Nível Condensado SIM/NÃO
instalado
1 Hour Avanço/Atraso 0–750 1
Comprimento de ciclo
– Hr : Min *Programado 00:00 – 23:59 – Hr: Min
Arranque
– Hr : Min *Programado 00:00 – 23:59 – Hr: Min
Paragem
*Requere um módulo de opção para ser
acrescentado ao controlador.
O valor de um item de Opções pode
way that ser alterado da mesma maneira que se
alteram os valores de PONTOS DE
AFINAÇÃO DO OPERADOR.
INSTRUÇÕES
DE OPERAÇÃO
OPZIONI
Le opzioni vengono accese o spente
ed i loro relativi valori vengono impostati
utilizzando lo schermo OPZIONI.
Alcune opzioni richiedono
collegamento di dispositivi hardware
aggiuntivi e del "Modulo di Opzioni"
corretto nel controllore INTELLISYS. E'
possibile visualizzare il nome e il valore
delle opzioni seguenti scorrendo la lista
in alto e in basso tramite i pulsanti
freccia.
Voci OPZIONI Gamma Passo Unità
Unidade
min Tempo Avvio Da 2 a 50 1 Min
automatico
Avvio automatico SI/NO –
Controllore di SI/NO –
sequenza
Avvio/arresto SI/NO –
a distanza
*Avvio dopo una SI/NO –
interruzione
dell'alimentazione
seg *Tempo di avvio Da 10 a 20 1 Sec
dopo interruzione
dell'alimentazione
Livello condensa SI/NO –
installato
hora Anticipo/ritardo 0–750 1 ora.
Lunghezza del ciclo
*Programmato 00:00–23: 59 – Ora/min.
Start
*Programmato 00:00–23: 59 – Ora/min.
Stop
*Richiede l'aggiunta di un modulo di
opzione sul controllore.
Il valore di una voce d'opzione può
essere cambiato allo stesso modo in cui
vengono cambiati i valori dei PUNTI DI
SETTAGGIO DELL'OPERATORE.
INSTRUZIONI
OPERATIVE
OPCIONES
Las opciones se activan y
desactivan y sus correspondientes
valores se fijan utilizando la pantalla de
OPCIONES.
il Algunas opciones precisan
hardware de máquina adicional y el
"Módulo de opciones" correcto que se
enchufe en el controlador INTELLISYS.
El nombre y el valor de cada una de las
siguientes opciones se pueden ver
desplazando la lista hacia arriba o hacia
abajo utilizando los botones de flechas.
Elementos de RANGO INCREMENTO
OPCIONES Y UNIDAD
Tiempo rearranque 2 a 60 1 minuto
auto
– Rearranque SI/NO – –
automático
– Secuenciador SI/NO – –
– Arranque/parada SI/NO – –
remoto
– *Rearranq sin SI/NO – –
corriente
*Tiemp Rearranq 10–120 1 segundo
sin cor
– NO INSTALADO SI/NO – –
Durac ciclo 0–750 1
avan/rtrdo
*Arranque 00:00–23:59 – H : Min
programado
*Parada 00:00–23:59 – H: Min
programada
*Requiere la incorporación de un
módulo de opciones al controlador.
Un valor de un elemento de opción
se puede cambiar de la misma manera
que se cambian los valores de
PUNTOS FIJOS DEL OPERADOR.
INSTRUCCIONES
DE OPERACION