Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 12

Make sure that all protective covers
SL, SM &
are in place and that the canopy/doors
SH 90, 110,
are closed during operation.
132, 150,
200, 250
&300 (50Hz)
L, H & HH
The specification of this machine is
125, 150,
such that the machine is not suitable for
200, 250,
use in flammable gas risk areas.
300, 350 &
400 (60Hz)
Installation of this compressor must
be in accordance with recognised
electrical codes and any local Health
and Safety Codes.
The use of plastic bowls on line
filters without metal guards can be
hazardous. Metal bowls should be
used on a pressurised system.
Compressed air can be dangerous if
incorrectly handled. Before doing any
work on the unit, ensure that all
pressure is vented from the system and
that the machine cannot be started
accidentally.
Compressed air
Ensure that the machine is operating
at the rated pressure and that the rated
pressure is known to all relevant
personnel.
All air pressure equipment installed
in or connected to the machine must
have safe working pressure ratings of at
least the machine rated pressure.
Revision 00
08/97
SAFETY
A.9
All manuals and user guides at all-guides.com
Assegure–se que todas as
protecções estão colocadas e que a protezione e la cofanatura siano chiusi
capotagem/portas estão fechadas durante l'uso.
durante a utilização.
A especificação desta máquina não
a torna apropriada para uso em áreas macchina non ne consentono l'utilizzo
onde haja o risco de existirem gases in aree dove sussiste il rischio di gas
inflamáveis. infiammabili.
A instalação deste compressor deve
ser feita de acordo com códigos compressore deve essere effettuata
eléctricos reconhecidos e nel rispetto delle disposizioni locali per
regulamentos locais sobre higiene e l'impiego di energia elettrica per la
segurança. tutela della salute e per la prevenzione
degli infortuni.
O use de copos plásticos, sem
protecção metálica, nos filtros de linha senza
pode ser perigoso. Num sistema causare inconvenienti essendo. E'
pressurizado devem usar–se sempre raccomandabile
copos metálicos. metalliche anziché in plastica in tutti i
sistemi a pressione.
O ar comprimido pode ser perigoso
se utilizado incorrectamente. Antes de pericolosa se usata incorrettamente.
realizar qualquer intervenção na Prima di fare qualsiasi lavoro sull'unità,
unidade, assegure–se que toda a assicurarsi che non ci sia pressione nel
pressão é libertada do sistema e que a sistema e che la macchina non parta
máquina não pode ser posta em accidentalmente.
funcionamento acidentalmente.
Ar comprimido Aria compressa
Assegure–se de que a máquina está
a trabalhar há pressão normal e de que alla pressione di esercizio stabilita e
essa pressão normal é do che questa sia a conoscenza del
conhecimento de todo o pessoal personale addetto.
relevante.
Todo o equipamento de ar
comprimido montando ou ligado à installato o collegato alla macchina
máquina tem de ter pressões de deve funzionare a una pressione di
segurança de trabalho estabelecidas esercizio di sicurezza o almeno alla
de pelo menos a pressão normal da stessa pressione della macchina.
máquina.
SEGURANÇA SICUREZZA
Assicurarsi che tutti i coperchi di Asegúrese
cubiertas protectoras estén en su lugar
y que la capota o los paneles estén
cerradas durante la operación.
Le caratteristiche di questa La especificación de esta máquina
es tal que la máquina no es adecuada
para utilizarla en zonas de riesgo de
gases inflamables.
L'installazione di questo La instalación de este compresor
debe estar de acuerdo con códigos
eléctricos reconocidos y con cualquier
código local de Seguridad e Higiene.
L'uso di filtri con coppe di plastica La utilización de cubetas de plástico
protezione metallica, può para
protección
l'uso di coppe peligroso. Deben utilizarse cubetas
metálicas en un sistema presurizado.
L'aria compressa può essere El aire comprimido puede ser
peligroso si no se utiliza correctamente.
Antes de realizar ningún tipo de trabajo
en la unidad, asegúrese de que se ha
liberado toda la presión del sistema y
que la máquina no puede arrancar
accidentalmente.
Aire comprimido
Assicurarsi che la macchina lavori Asegúrese
trabajando a presión es conocida por el
personal apropiado.
Tutto il materiale a pressione Todo equipo de presión instalado o
conectado a la máquina tienen que
funcionar a presiones de trabajo de
seguridad o al menos a la presión de
tarado de la máquina.
SEGURIDAD
de que todas las
los filtros de tuberías sin
metálica puede ser
que la máquina