Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 178

The name and value of each of the
SL, SM &
items listed can be seen by moving the
SH 90, 110,
list up and down using the arrow
132, 150,
buttons. Pressing the ALARM button
200, 250
will return the display to the Alarm
&300 (50Hz)
screen and the RESET button.
L, H & HH
125, 150,
200, 250,
300, 350 &
400 (60Hz)
The Alarm needs to be reset by the
operator by pressing the RESET button
twice. Any exceptions to this are
explained in the alarm descriptions.
The possible Alarm messages are as
follows;
Inlet Restriction – Occurs if (1) the unit
is running unloaded and 1AVPT is
greater than 0,9 barg (13,3 psig)
vacuum or (2) the unit is running loaded
and 1AVPT is greater than 0,2 barg (3
psig) vacuum.
High I/C Press (METRIC UNITS) –
Occurs if the intercooler pressure is
greater than 2,73 barg for 10 barg
rated units or 2,6 barg for 7 and 8,5
barg rated units AND the 1st stage
discharge temp. is greater than the
221_C for 10 barg rated units of
210_C for 7 and 8,5 barg rated units.
This alarm will also occur when the unit
is unloaded and 2APT is greater than
0,33 barg.
Revision 01
11/98
OPERATING
G.39
INSTRUCTIONS
All manuals and user guides at all-guides.com
O nome e valor de cada um dos itens
indicados pode ser visto correndo a voci elencate qui di seguito possono
lista para cima e para baixo com os essere visualizzati spostando l'elenco
botões de seta. Carregar no botão de verso l'alto e verso il basso utilizzando
ALARME faz voltar o mostrador ao i tasti con le frecce. Premendo il tasto
écran de Alarme e ao botão de ALLARME, riporterà allo schermo
REARMAR. RIPRISTINO.
O Alarme tem de ser rearmado pelo
operador carregando duas vezes no dall'operatore premendo due volte il
botão de REARMAR. Quaisquer tasto RIPRISTINA. Eventuali eccezioni
excepções vêm explicadas nas sono spiegate nelle descrizioni degli
descrições de alarme. allarmi.
As mensagens de Alarme possíveis I possibili messaggi di Allarme sono i
são as que se seguem: seguenti:
Restrição na Entrada – Aparece se (1) Restrizn ingresso – Si verifica se (1)
a unidade está a trabalhar em vazio e l'unità sta funzionando senza carico e
1AVPT é superior a 0,9 barg (13,3 1AVPT è maggiore di 0,9 barg (13,3
psig) vácuo ou (2) a unidade está a psig) di vuoto oppure (2) se l'unità sta
trabalhar em carga e 1AVPT é superior funzionando sotto carico e 1AVPT è
a 0,2 barg (3 psig) vácuo. maggiore si 0,2 barg (3 psig) di
vuoto.
Pres. Arrefecedor Alta (UNIDADES Press l/C (UNITA' METRICA) –
MÉTRICAS) – Aparece se a pressão Si verifica se la pressione del
do arrefecedor intermédio for radiatore intermedio è maggiore di
superior a 2,73 barg para unidades 2,73 barg per unità di 10 barg
de 10 barg nominais ou 2,6 barg para nominali o 2,6 barg per unità di 7 e 8,5
unidades de 7 e 8,5 barg nominais e barg nominali E la temperatura di
a temperatura de descarga do scarico del primo stadio è maggiore
primeiro andar for superior a 221_C di 221_C per unità di 10 barg
para unidades de 10 barg nominais nominali, di 210_C per unità di 7 e 8,5
ou 210_C para unidades de 7 e 8,5 barg
barg nominais. Este alarme dá–se scatterà anche quando l'unità è scarica
também quando a unidade está e 2APT è superiore a 0,33 barg.
descarregada e 2APT é superior a
0,33 barg.
INSTRUÇÕES INSTRUZIONI
DE OPERAÇÃO OPERATIVE
Il nome ed il valore di ciascuna delle El nombre y el valor de cada uno de
los elementos indicados pueden verse
desplazándose por el listado con los
botones de flechas arriba y abajo.
Pulsando el botón de ALARMAS
volverá la visualización a la pantalla de
Alarmas y el botón de REPOSICION.
L'Allarme deve essere ripristinato La
reposicionada
pulsando dos veces el botón de
REPOSICIONAR. Toda excepción a
esto se explica en la descripción de
alarmas.
Los posibles mensajes de Alarma son
como sigue:
Restrición admisión – Ocurre si (1) la
unidad está funcionando descargada y
1AVPT es mayor de 0,9 barg (13,3
psig) de vacío o (2) la unidad está
funcionando cargada y 1AVPT es
mayor de 0,2 barg (3 psig) de vacío.
Alta pres int–ref
SISTEMA METRICO DECIMAL)–
Ocurre
inter–refrigerador es superior a 2,73
barg para unidades con régimen de
10 barg o 2,6 barg para unidades con
régimen de 7 y 8,5 barg Y la
temperatura de descarga de la
primera etapa es superior a 221_C
nominali. Questo allarme para unidades con régimen de 10
barg o 210_C para unidades con
régimen de 7 y 8,5 barg. Esta alarma
se producirá también cuando la unidad
esté descargada y 2APT sea superior
a 0,33 barg.
INSTRUCCIONES
DE OPERACION
Alarma precise ser
por el operador
(UNIDADES DE
cuando la presión del