Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 32

A AIR PIPING
SL, SM &
SH 90, 110,
O OIL PIPING
132, 150,
200, 250
CP CONDENSATE PIPING
&300 (50Hz)
L, H & HH
125, 150,
200, 250, B BLOWDOWN PIPING
300, 350 &
400 (60Hz)
S1 FIRST COMPRESSOR STAGE S1
S2 SECOND COMPRESSOR
STAGE
GC GEARCASE
SU SUMP
AF AIRFILTER
BFV BUTTERFLY THROTTLE
VALVE
HC HYDRAULIC CYLINDER
IC INTERCOOLER
AC AFTERCOOLER
OC OIL COOLER
OM OIL MANIFOLD
OF OIL FILTER
OTCV OIL TEMP CONTROL VALVE
OP OIL PUMP
AC
Revision 00
08/97
GENERAL
E.1
INFORMATION
All manuals and user guides at all-guides.com
A TUBAGEM DO AR A
O TUBAGEM DO ÓLEO O
CP TUBAGEM DO CP
CONDENSADO
B TUBAGEM DE PURGA B
PRIMEIRO ANDAR DO S1
COMPRESSOR
S2 SEGUNDO ANDAR DO S2
COMPRESSOR
GC CAIXA DE ENGRENAGENS GC
SU C RTER SU
AF FILTRO DE AR AF
BFV V LVULA DE BORBOLETA BFV
HC CILINDRO HIDR ULICO HC
IC ARREFECEDOR IC
INTERMÉDIO
AC ARREFECEDOR FINAL AC
OC ARREFECEDOR DE ÓLEO OC
OM TUBULADURA DO ÓLEO OM
OF FILTRO DE ÓLEO OF
OTCV V LVULA DE CONTROLO DE OTCV VALVOLA CONTROLLO
TEMPERATURA
OP BOMBA DE ÓLEO OP
INFORMAÇÃO INFORMAZIONI
GERAL GENERALI
TUBAZIONE DELL'ARIA A TUBERIAS DE AIRE
TUBAZIONE DELL'OLIO O TUBERIAS DE ACEITE
TUBAZIONE DELLA CP TUBERIAS DE
CONDENSA CONDENSADO
TUBAZIONE DELLO B TUBERIAS DE PURGA
SCARICO
PRIMO STADIO DEL S1 PRIMERA ETAPA DEL
COMPRESSORE COMPRESOR
SECONDO STADIO DEL S2 SEGUNDA ETAPA DEL
COMPRESSORE COMPRESOR
SCATOLA DEGLI GC CAJA DE ENGRANAJES
INGRANAGGI
COPPA SU CARTER
FILTRO ARIA AF FILTRO DEL AIRE
VALVOLA DI REGOLAZIONE A BFV VALVULA DE MARIPOSA
FARFALLA
CILINDRO IDRAULICO HC CILINDRO HIDRAULICO
REFRIGERATORE IC INTER–REFRIGERADOR
INTERMEDIO
POSTREFRIGERATORE AC POSTREFRIGERADOR
REFRIGERATORE OLIO OC ENFRIADOR DEL ACEITE
COLLETTORE OLIO OM COLECTOR DEL ACEITE
FILTRO OLIO OF FILTRO DEL ACEITE
OTCV VALVULA DE CONTROL
TEMPERATURA OLIO TEMPERATURA DEL ACEITE
POMPA OLIO OP BOMBA DE ACEITE
INFORMACION
GENERAL
A
O
CP
B
S1
S2
GC
SU
AF
BFV
HC
IC
AC
OC
OM
OF
OTCV
OP