Tabla de contenido
Publicidad
GENERAL
E.22
INFORMATION
SL, SM &
This 10 minute run period can be
SH 90, 110,
loaded, unloaded or a combination of
132, 150,
the two and allows dissipation of heat
200, 250
generated within the motor windings at
&300 (50Hz)
start.
L, H & HH
125, 150,
200, 250,
300, 350 &
400 (60Hz)
When
the
compressor
completed the settings of the timer, the
controller stops the compressor, turns
on the automatic restart light and
displays AUTOMATIC RESTART in the
message display.
Pressure sensor 4APT continues to
monitor
the
package
pressure and sends information to the
controller which automatically restarts
the compressor when the pressure falls
to the on–line setting.
REMOTE LOAD / UNLOAD OPTION
This option allows the operator to
remotely load and unload the machine.
With the option enabled, two
different switches can be wired (refer to
the electrical schematic for wiring
locations). The switches are customer
supplied.
Revision 00
08/97
All manuals and user guides at all-guides.com
INFORMAÇÃO
GERAL
Este período de funcionamento de
10 minutos pode ser carregado ou em
vazio ou uma combinação de ambos e
permite a dissipação de calor gerado
dentro da bobinagem do motor no
arranque.
has
Depois
do
compressor
completado
as
regulações
temporizador, o controlador pára o
compressor, liga a luz de rearranque
automático
e
apresenta
AUTO–REARRANQUE no mostrador.
O pressóestato 4APT continua a
discharge
vigiar a pressão de descarga do
conjunto e envia informação para o
controlador
que
automaticamente
re–arranca o compressor quando a
pressão cai para a regulação de "em
carga".
OPÇÃO DE CARGA / DESCARGA DE
UM PONTO AFASTADO
Esta opção permite ao operador
carregar e descarregar a máquina
desde locais afastados.
Com esta opção activada, podem
ser ligados dois interruptores diferentes
(consulte o esquema eléctrico para
localizações de instalação). Estes
interruptores
são
fornecidos
cliente.
INFORMAZIONI
GENERALI
Questo periodo di 10 minuti di
funzionamento può essere caricato,
scaricato o una combinazione dei due e
consente la dissipazione di calore
generato all'interno delle bobine del
motore all'avviamento.
ter
Quando
il
compressore
ha
do
completato
le
regolazioni
del
temporizzatore, il controllore arresta il
compressore, accende la spia di avvio
automatico
e
visualizza
RIAVVIO
AUTOMATICO
nello
schermo
dei
messaggi.
Il sensore della pressione 4APT
continua a monitorare la pressione del
pacchetto
di
scarico
ed
invia
informazioni al controllore che riavvia il
compressore automaticamente quando
la pressione cade sul settaggio in linea.
OPZIONE
CARICO/SCARICO
A
DISTANZA
Quest'opzione
consente
all'operatore di caricare e scaricare la
macchina a distanza.
Con l'opzione attivata, si possono
cablare
due
interruttori
diversi
(consultare lo schema elettrico per i
punti di cablaggio).Gli interruttori sono
pelo
forniti dal cliente.
INFORMACION
GENERAL
Este periodo de funcionamiento de
10 minutos se puede cargar, descargar
o una combinación de ambos y permite
disipar el calor generado en los
devanados del motor en el arranque.
Cuando
el
compresor
ha
completado
los
ajustes
del
temporizador, el controlador para el
compresor
enciende
la
luz
de
rearranque automático
y
muestra
REARRANQUE AUTOMATICO en la
pantalla de mensajes.
El sensor de presión 4APT continúa
observando la presión de descarga del
conjunto
y
envía
información
al
controlador,
el
cual
rearranca
automáticamente cuando la presión
desciende hasta el ajuste en línea.
OPCION DE CARGA/DESCARGA A
DISTANCIA
Esta opción permite al operador
cargar y descargar la máquina a
distancia.
Estando activada esta opción, se
pueden
cablear
dos
interruptores
distintos
(consultar
el
esquema
eléctrico para ver los puntos de
cableado).
Los
interruptores
son
suministrados por el cliente.
Publicidad
Tabla de contenido
