Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 51

GENERAL
E.20
INFORMATION
SL, SM &
The INTELLISYS system has been
SH 90, 110,
designed to carry out this function
132, 150,
utilising a software module. Automatic
200, 250
Start–Stop is standard on all oil free
&300 (50Hz)
compressors.
L, H & HH
125, 150,
200, 250,
300, 350 &
During periods of low air demand, if
400 (60Hz)
the line pressure rises to the upper set
point, the INTELLISYS
begins to time out. If the line pressure
remains above the lower set point for as
long as the set time, the compressor will
stop. At the same time, the Automatic
Restart warning message will appear in
the display to indicate the compressor
has shut down automatically and will
restart automatically. An automatic
restart will occur when the line pressure
drops to the lower set point.
The upper and lower set points and
shutdown delay time are set on the
control panel. There is a 10 second
delay after shutdown during which the
compressor will not restart even if line
air pressure drops below the lower set
point. This is to allow the motor to come
to a complete stop and the controller to
collect current data of operating
condition. If line air pressure is below
the lower set point at the end of 10
seconds, the unit will start unless the
load delay timer is set greater than 10
seconds.
Revision 00
08/97
All manuals and user guides at all-guides.com
INFORMAÇÃO
GERAL
O sistema INTELLISYS
concebido para executar esta função
utilizando um módulo de software. Um
Arranque–Paragem automático é de
norma em todos os compressores sem
lubrificação.
Durante os períodos de chamada de
ar baixa, se a pressão de linha subir até
controller ao ponto de regulação superior, o
controlador INTELLISYS começa a
contar. Se a pressão de
permanecer acima do ponto
regulação inferior durante o tempo
estabelecido, o compressor pára. Ao
mesmo tempo, aparece a mensagem
de aviso Rearranque Automático no
mostrador para indicar que
compressor se desligou
automaticamente e voltará a arrancar
automaticamente. Um rearranque
automático acontece quando a pressão
de linha cai para o ponto de regulação
inferior.
Os pontos de regulação superior e
inferior e a temporização da paragem
são regulados no painel de controlo. Há
uma demora de 10 segundos depois da
paragem durante os quais
compressor não volta a arrancar
mesmo que a pressão de linha caia
abaixo do ponto de regulação inferior.
Isto é para permitir ao motor parar por
completo e para o controlador colher os
dados actuais das condições de
funcionamento. Se a pressão de linha
estiver abaixo do ponto de regulação
inferior no fim dos 10 segundos, a
unidade arranca a menos que o
temporizador de carga esteja regulado
para mais de 10 segundos.
INFORMAZIONI
GENERALI
foi L'impianto INTELLISYS è stato
progettato per eseguire questa
funzione usando un modulo software.
La partenza è l'avvio automatico sono
standard su tutti i compressori privi di
olio.
Durante i periodi di bassa richiesta di
aria, la pressione lungo la tubazione
sale fino al punto superiore di
regolazione, e il controllore
linha INTELLISYS inizia il conteggio. Se la
de pressione nella tubazione resta al di
sopra del punto di impostazione
inferiore per un periodo di tempo uguale
a quello impostato, il compressore si
arresta. Allo stesso tempo sullo
o schermo appare il messaggio di
avvertimento avvio automatico che
indica che il compressore si è arrestato
automaticamente e partirà in modo
automatico. Un avvio automatico si
verifica quando la pressione della
tubazione scende fino a raggiungere il
valore inferiore impostato.
I punti di settaggio superiore ed
inferiore ed il tempo di ritardo di arresto
sono settati sulla quadro comandi.
Dopo l'arresto vi è un ritardo di 10
o secondi durante tale periodo
compressore non si riavvia anche se la
pressione di linea dell'aria cade al di
sotto del punto di settaggio inferiore.
Ciò serve a permettere che il motore si
arresti completamente e che
controllore raccolga i correnti dati della
condizione operativa. Se la pressione
dell'aria di linea è al di sotto del punto di
settaggio inferiore al termine dei 10
secondi, l'unità partirà a meno che il
temporizzatore del ritardo di carico sia
stato impostato maggiore di 10 secondi.
INFORMACION
GENERAL
El sistema INTELLISYS se ha
concebido para realizar esta función
utilizando un módulo de software. El
Arranque–Parada automáticos es de
serie en todos los compresores libres
de aceite.
Durante los períodos de baja
demanda de aire, si la presión de la
línea excede el punto fijado superior, el
controlador INTELLISYS inicia el
intervalo de retardo. Si la presión de la
línea permanece por encima del punto
fijado inferior durante tanto tiempo
como el fijado, se parará el compresor.
Al mismo tiempo, aparecerá en la
pantalla el mensaje de aviso
Rearranque Automático ("Automatic
Restart") para indicar que el compresor
se ha parado automáticamente y que
arrancará también automáticamente.
Este rearranque automático se
producirá cuando la presión de la línea
descienda por debajo del punto fijado.
Los puntos de ajuste superior e
inferior y el tiempo de retardo de parada
se fijan en el panel de control. Hay un
retardo de 10 segundos después de la
il parada, durante el cual el compresor no
rearrancará incluso si la presión de la
línea desciende por debajo del punto de
ajuste inferior. Esto es así para que el
motor llegue a pararse por completo y
il el controlador recoja los datos actuales
del estado de funcionamiento. Si la
presión de aire de la línea queda por
debajo del punto de ajuste inferior al
final de los 10 segundos, la unidad
arrancará a menos que el temporizador
de retardo de la carga se haya fijado en
más de 10 segundos.